Examples with "einen Patch-Test" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist immer gut, zuerst einen Patch-Test zu tun, bevor Sie mit der Behandlung vorangehen.
Zawsze dobrze jest zrobić pierwszy patch test, zanim pójdziesz do przodu z leczenia.
Möglicherweise haben Sie einen Bikini Wachs früher getan, aber es ist immer am besten, jetzt für alle Reaktionen zu überprüfen.Fragen Sie Ihre Kosmetikerin einen Patch-Test zu tun.
Można to zrobić wosk bikini wcześniej, ale to zawsze najlepiej sprawdzić za ewentualne reakcje teraz.Zapytać kosmetyczki zrobić test alergiczny.
Andere resultaten
Personen mit leichten Allergien oder vorübergehenden Unverträglichkeiten können vor dem Kauf des Produkts, an dem sie interessiert sind, einen "Patch-Test" durchführen.
Kto natomiast cierpi na lekką alergię lub chwilową intolerancję, może, jeśli jest zainteresowany zakupem, wykonać "patch test".
In einer klinischen Studie (Patch-Tests) [3], bei der Probanden gegenüber Ledermöbeln und Patches von reinem DMF exponiert wurden, stellte man - in einem Extremfall auch noch bei einer Konzentration von 1 mg/kg - starke Reaktionen fest.
Badanie kliniczne na ludziach [3] (testy skórne), przeprowadzone przy użyciu skórzanych mebli i plastrów nasączonych czystym DMF, wykazało silne reakcje, w najpoważniejszym przypadku nawet przy stężeniu wynoszącym jedynie 1 mg/kg.
Vor dem ersten Gebrauch ist es Patch-Test auf einer kleinen Fläche vorgeschlagen.
Sie müssen Änderungen an Ihrer Produktivumgebung vornehmen, ein Patch testen, ein System upgraden oder eine neue Anwendung bereitstellen?
Chcesz wprowadzić zmiany w środowisku produkcyjnym, przetestować poprawkę, zbadać incydent dotyczący bezpieczeństwa, zmodernizować system lub wdrożyć nową aplikację?
Es wird davon ausgegangen, dass dieser Wert ausreichend unter der Konzentration von 1 mg/kg liegt, die in den oben erwähnten Patch-Tests zu einer starken Reaktion führte.
Wartość tę uważa się za wystarczająco niższą od stężenia wynoszącego 1 mg/kg, przy którym wystąpiła silna reakcja we wspomnianych powyżej testach skórnych.
Forscher aus Polen und Frankreich haben im Rahmen des EUREKA-Projekts einen neuen, vereinfachten Pflastertest (Patch-Test) entwickelt, mit dem es möglich ist, die am meisten verbreiteten Allergien bei Kindern zu erkennen.
W ramach projektu EUREKA naukowcy polscy i francuscy opracowali nowe, uproszczone testy plasterkowe, które pozwalają wykryć alergie najczęściej występujące u dzieci.
Kurz danach, in einer Untersuchung von 583 hautgesunden Kindern, fanden Kreissl und Wiedermann, daß die Häufigkeit der positiven Patch-Test-Reaktionen bei den jüngsten Kindern am niedrigsten ist.
Niedługo po tym, w ramach badań 583 dzieci bez zmian skórnych, Kreissl i Wiedermann stwierdzili, że częstość wystąpienia dodatnich wyników testu płatkowego u najmłodszych dzieci była najniższa.
Die Ergebnisse der ersten Studie über das Vorkommen von Kontaktsensibilisierung wurden im Jahre 1961 von Brigitte Langer veröffentlicht: unter 25 ekzemkranken Säuglingen und Kleinkindern hatte sie 15 Probanden mit positiven Patch-Test-Ergebnissen gefunden.
Wyniki pierwszych badań nad występowaniem alergii kontaktowej u dzieci zostały opublikowane przez Brigitte Langer w roku 1961.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
