Bisher hat er noch nicht bemerkt, dass er in einer Simulation ist.
Jak na razie nie zauważył, że jest w symulacji.
Er versucht herauszufinden, ob er immer noch in einer Simulation ist.
Próbuje odgadnąć czy nadal jest w symulacji czy nie.
Umfangreichere Maßnahmen (typischerweise Installation oder Austausch) könnten eine tiefergehende Bewertung der Auswirkungen auf das System als Ganzes erfordern, z. B. auf Grundlage einer Simulation der Systemeffizienz bei der Konzeption des Systems und auf Grundlage einer Überprüfung der zentralen Fähigkeiten des Systems nach der Installation.
Bardziej znaczące interwencje (zwykle instalacje lub wymiany) mogą wymagać dokładniejszej oceny wpływu na system jako całość, np. w oparciu o symulację charakterystyki systemu podczas jego opracowywania i weryfikację kluczowych zdolności systemu po jego instalacji.
Damit ein gemeinsames Verständnis und ein gemeinsamer Ansatz für die Praxis gewährleistet sind, schließt die praktische Schulung mit einer Simulation ab, die für die während des Einsatzes auszuführenden Tätigkeiten relevant ist und eine praxisorientierte Simulation zur Umsetzung der Grundrechtsgarantien beinhaltet.
Na zakończenie szkolenia praktycznego, w celu zapewnienia wspólnego zrozumienia i podejścia, przeprowadza się symulację działań, jakie realizowane są w czasie rozmieszczenia, obejmującą praktyczną symulację dotyczącą zapewnienia operacyjności gwarancji praw podstawowych.
Die heuristische Analyse besteht aus einer Simulation und Bewertung der Anweisungen des gescannten Objekts in einer virtuellen Computerumgebung.
Analiza heurystyczna jest w zasadzie symulacją i sprawdzeniem instrukcji skanowanego obiektu w środowisku wirtualnego komputera.
Zusätzlich sind Korrekturfunktionen mit einer Simulation der Motorsteuerung möglich. Dabei werden die Ergebnisse in 2D oder 3D dargestellt und Aufzeichnungen auf virtuellen Geräten angezeigt.
Dostarcza także funkcje usuwania błędów wraz z symulacją sterowania ruchem, jak wyświetlanie rezultatów w trybie 2D lub 3D oraz wyświetlanie ścieżek na wirtualnych urządzeniach.
Mit einer Simulation lässt sich das maximal mögliche Einsparpotential berechnen.
Dzięki symulacji można obliczyć maksymalny możliwy potencjał oszczędnościowy.
Aber die Grundaussage bleibt dieselbe: Wir leben in einer Simulation.
Ale podstawowy przekaz pozostaje ten sam: żyjemy w symulacji.
Animierte Wetter mit einer Simulation von Tag und Nacht
Animowana pogoda z symulacji dnia i nocy
Dieses Programm basiert auf einer Simulation, bei der den Teilnehmern die Möglichkeit geboten wird, für die Dauer von sechs Jahren die Führung von multinationalen Unternehmen zu übernehmen.
Program ten opiera się na symulacji, w której uczestnicy mają szansę stać się liderami wielonarodowych firm przez sześć lat.
In einer Simulation stellte sie dar, welche Folgen es hätte, wenn die ausführenden Hersteller aus den betroffenen Ländern dieselben Mengen wie im Zeitraum der Ausgangsuntersuchung - also wie vor Einführung der Maßnahmen - einführen würden.
Dokonała ona symulacji skutków, które pociągnąłby za sobą przywóz przez producentów eksportujących z państw, których dotyczy postępowanie, takich samych ilości jak w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, tzn. przed wprowadzeniem środków.
Ich bin mitten in einer Simulation.
Jestem w samym środku symulacji.
Leben wir in einer Simulation?
Czy żyjemy w symulacji?
