Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einerseits
Vertaling van "einerseits" in Pools
Natürlich, einerseits - es ist ein Kampf mit den daraus entstehenden Folgen.
Oczywiście, z jednej strony - to walka z wynikającymi z niej konsekwencjami.
Der abstrakten Thätigkeit einerseits entspricht das abstrakte Leiden andrerseits.
Abstrakcyjnej działalności z jednej strony - odpowiada abstrakcyjne cierpienie z drugiej.
Das bedeutet einerseits, dass es für die Zugehörigkeit zum Bündnis eindeutige Bedingungen gibt.
Z drugiej strony, oznacza to, że istnieją wyraźne warunki przynależności do tego przymierza.
Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.
Z jednej strony, jest to efekt biologiczny i to bardzo duży.
Dies ist einerseits wiederum eine Herausforderung, aber andererseits auch eine Gelegenheit.
Z jednej strony jest to wyzwanie, a z drugiej - szansa.
WC Schloss erlaubt die Tür nur einerseits und ohne Schlüssel zu schließen.
Pozwala zamykać drzwi bez klucza i tylko z jednej strony.
Tja, einerseits ist es lustig, andererseits vielleicht auch nicht.
Zabawnie z jednej strony, ale być może z drugiej nie.
Deshalb bin ich jetzt einerseits froh, dass es in diese Richtung geht.
Z tego powodu jestem zadowolony, z jednej strony, że teraz zmierzamy w tym kierunku.
Dabei hat sich einerseits der Zugang zu Vorsorge, Behandlung und Pflege verbessert.
Z jednej strony zwiększył się dostęp do profilaktyki, leczenia i opieki.
Die Halbzeitbewertung der Agrarpolitik wird einerseits die bäuerlichen Einkommen stark unter Druck setzen.
Średnioterminowy przegląd polityki rolnej wywrze z jednej strony silny wpływ na dochody gospodarstw.
Das alles garantiert einerseits Erfolg, beinhaltet aber auch geringe Stabilität.
Wszystko to z jednej strony gwarantuje sukces, ale pociąga za sobą także małą stabilność.
E-Commerce ist einerseits wunderschön - andererseits fürchterlich lästig.
E-commerce jest z jednej strony wspaniały - z drugiej jednak okropnie uciążliwy.
Dazu gehört einerseits die Größe der Fliesen, das Design und natürlich auch der Verwendungszweck.
Z jednej strony dotyczy to wielkości płytek, projektu i oczywiście zamierzonego zastosowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einerseits in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5242. Exact: 5242. Verstreken tijd: 62 ms.
