Examples with "eines InDesign" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notieren Sie sich, welche Mediendateien Sie bei der Erstellung eines InDesign-Dokuments eingefügt haben.
Podczas pracy należy monitorować pliki multimedialne dodawane do dokumentu InDesign.
Wenn ein InCopy-Benutzer eine InDesign-Datei öffnet, die Aufgaben enthält, hat der Benutzer Zugriff auf alle verwalteten Inhalte unabhängig von den Aufgaben.
Jeżeli użytkownik InCopy otworzy plik InDesign, który zawiera przydziały, to będzie miał dostęp do całej zawartości zarządzanej, niezależnie od przydziałów.
Wenn Sie eine InDesign-Datei mit einer großen Anzahl an IP-Adressen öffnen möchten, wird der Öffnungsvorgang erheblich verlangsamt.
Otwieranie pliku programu InDesign zawierającego dużą liczbę hiperłączy do adresów IP wyraźnie spowalnia pracę.
Der Befehl „Alle Inhalte speichern" ist nur verfügbar, wenn Sie eine Aufgabe oder eine InDesign-Datei geöffnet haben.
Polecenie Zapisz całą zawartość jest dostępne tylko wtedy, gdy otwarto przydział lub plik InDesign.
Beim Exportieren einer InDesign-Datei in das PDF-Format können Sie Navigationselemente wie Inhaltsverzeichnis- und Indexeinträge sowie interaktive Elemente wie Hyperlinks, Lesezeichen, Medienclips und Schaltflächen beibehalten.
Eksportując plik w formacie programu InDesign do pliku PDF, można zachować elementy nawigacyjne, takie jak spis treści i pozycje indeksu, a także funkcje interaktywne, takie jak hiperłącza, zakładki, klipy multimedialne i przyciski.
Bevor Sie die mit Wasserzeichen versehenen Bilder lizenzieren, können Sie festlegen, ob Sie die Bilder auf Ihrem Computer oder in eine InDesign CC Library herunterladen möchten.
Tworząc nowy styl znakowy lub akapitowy w programie InDesign, można dodać go bezpośrednio do Biblioteki CC.
Beim Exportieren eines InDesign-Dokuments/Buchs nach EPUB/HTML werden, wenn Sie kein CSS generieren, nur die Klassen in den HTML-Tags markiert, die mit den Stilen verbunden sind. Es werden keine überschreibenden Klassen erstellt.
Jeśli podczas eksportowania dokumentu lub książki w programie InDesign do formatu EPUB/HTML zadecydujesz, aby nie generować pliku CSS, w znacznikach HTML zostaną oznaczone wyłącznie klasy powiązane z danymi stylami; program nie utworzy klas zastępujących istniejące.
Wählen Sie in InDesign oder InCopy den Befehl „Datei" > „Öffnen", wählen Sie eine InDesign-Datei (.indd) aus, die zugewiesene Inhalte enthält, und klicken Sie auf „Öffnen".
W programie InDesign lub InCopy wybierz polecenie Plik > Otwórz, zaznacz plik InDesign (.indd), który zawiera przydzieloną zawartość, a następnie kliknij Otwórz.
Sie können den Standard-Tastaturbefehlssatz von InDesign oder einen von Ihnen erstellten Tastaturbefehlssatz verwenden.
Można używać domyślnego zestawu skrótów InDesign lub zestawu utworzonego samodzielnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
