We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
systemu ostrzegania
3.3.14 Die Entwicklung des europäischen Referenznetzes, seine Benennung und die Bereitstellung eines "mobilen Dienstes" erfordern besondere Kommunikationsmaßnahmen und die Einrichtung eines Warnsystems, damit jeder tatsächlich Zugang zu den benötigten Informationen hat.
3.3.14 Rozwinięcie europejskiej sieci referencyjnej, jej powołanie oraz wprowadzenie "usług mobilnych" wymaga szczególnych działań w zakresie komunikacji i wprowadzenia systemu ostrzegania, by każdy miał rzeczywisty dostęp do niezbędnych informacji.
Diese Studie könnte schließlich zur Entwicklung eines Warnsystems führen, mit dem das Fahren auf kurvenreichen Straßen sicherer wäre.
Badania te mogą przyczynić się do opracowania systemu ostrzegania, aby zwiększyć bezpieczeństwo jazdy na krętych drogach.
Hierzu ist eine Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einrichtung eines Warnsystems für verdächtige Transaktionen erforderlich.
Die Schaffung eines Warnsystems, das gemeinsam von den EU-Organen und allen anderen Schutzmechanismen genutzt wird, ist zu prüfen.
Należy zbadać możliwość utworzenia wspólnego dla instytucji UE mechanizmu systemu alarmowego oraz inne mechanizmy ochrony.
ersucht den Rat und die Kommission, Möglichkeiten für die Schaffung eines Warnsystems zu prüfen, das gemeinsam von den EU-Organen und allen anderen Schutzmechanismen genutzt wird;
wzywa Radę i Komisję do zbadania możliwości utworzenia systemu alarmowania, który byłby wspólnie wykorzystywany przez instytucje UE i wszystkie inne mechanizmy ochrony;
fordert den Einsatz des Europäischen Solidaritätsfonds bei Dürrekatastrophen und die Einbeziehung von katastrophalen Dürreereignissen in die Arbeitspläne des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz über spezifische Protokolls und in Abstimmung mit der ständigen Dürrebeobachtungsstelle mit Hilfe eines Warnsystems;
Nalega na korzystanie z Europejskiego Funduszu Solidarności w sytuacjach katastrofalnej suszy oraz na włączenie tego zjawiska do planów roboczych wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności, przy uwzględnieniu szczegółowych protokołów i we współpracy ze stałym obserwatorium za pośrednictwem mechanizmu wczesnego ostrzegania.
Würde der Agentur auch die Funktion eines Warnsystems mit Blick auf Situationen gemäß Artikel 7 EU-Vertrag zugewiesen, so dürfte sie aber in jedem Fall nur damit beauftragt werden, für die Organe eine verlässliche und objektive Entscheidungsgrundlage bietende Gutachten abzugeben.
Jeżeli zakres działania Agencji obejmowałby rolę wczesnego ostrzegania w przypadku sytuacji określonych w art. 7 TUE, zadaniem Agencji byłoby, w każdym przypadku, jedynie opracowywanie ekspertyz dla instytucji, pozwalających im na oparcie ich decyzji na wiarygodnych i obiektywnych informacjach.
Ich begrüße außerdem die Einführung eines Warnsystems zum Schutz der Patientensicherheit.
Przyjmuję również z zadowoleniem wprowadzenie systemu alarmowego, który będzie chronił bezpieczeństwa pacjenta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
