We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine einfachere Methode ist, ziehen Sie die TxD (TxD des PC) Spannungspegel hoch.
Prostsza metoda to pociągnąć TxD (TxD w PC) poziom napięcia wysoki.
Wissenschaftler haben eine einfachere Methode entdeckt, wie adulte Stammzellen in Zellen umgewandelt werden können, die sich wie embryonale Stammzellen verhalten.
Naukowcy opracowali prostszy sposób przekształcania dorosłych komórek macierzystych w komórki zachowujące się jak embrionalne komórki macierzyste.
Die neue, einfachere Methode zur Überwachung und Steuerung der erstklassigen Baureihe der Omron LD-Roboter.
Nowy, prostszy sposób monitorowania światowej klasy robotów LD firmy Omron i sterowania nimi.
Da wir nur 5 Minuten zur Verfügung haben, wäre eine schnellere und einfachere Methode sehr nützlich.
Ponieważ mamy tylko 5 minut, potrzebny nam szybki i prosty sposób.
Natürlich können Sie eine einfachere Methode wählen, um das Ziel zu erreichen und nur eine Diät zu machen, aber körperliche Aktivitäten haben ihre Vorteile: Sie werden mobiler, flexibler und junger.
Oczywiście, możesz wybrać łatwiejszy sposób osiągnięcia celu i po prostu przejść na dietę, ale fizyczne obciążenia mają swoje zalety: staniesz się bardziej mobilny, elastyczny i młodszy.
Eine einfachere Methode zur Zeitsynchronisierung, die sowohl genau als auch sicher ist, ist die Verwendung eines dedizierten NTP Zeitserver (auch bekannt als Netzwerkzeitserver).
Jednak łatwiejszą metodą synchronizacji czasu, zarówno dokładną, jak i bezpieczną, jest użycie dedykowanego Serwer czasu NTP (znany również jako serwer czasu sieciowego).
Sollte nämlich mittlerweile eine noch einfachere Methode erscheinen, fähig die erwartete Information mit noch größerer Präzision anzubieten, sollte sie im selben Moment offenen Herzens akzeptiert werden, indem die Billings-Methode daselbst ohne Bedauern aufgegeben werden würde.
Gdyby mianowicie w międzyczasie ukazała się metoda jeszcze prostsza, zdolna dostarczyć oczekiwanej informacji z jeszcze większą precyzją, należałoby zaakceptować ją w tejże chwili otwartym sercem, porzucając bez żalu Metodę Billingsa.
Wenn Ihr Schraubendreher von 12V oder 13V betrieben wird, können Sie für eine einfachere Methode suchen.
Jeśli śrubokręt zasilany jest napięciem 12V lub 13V, można wyszukać prostszej metody.
Eine ähnliche, aber wesentlich einfachere Methode als die Einnahmen- und Ausgabenmethode wurde auf Kingston angewandt.
Mit anderen Worten, als die Hunde sehen konnten, warum Guinness die Pfote und nicht das Maul benutzte (d.h. sie hatte einen Ball im Maul), wählten sie die einfachere Methode, um den Stab herunterzuziehen.
Innymi słowy, w przypadku, gdy psy mogły zobaczyć, że Guinnes posługuje się łapą, a nie pyskiem (tj. miała piłeczkę w pysku), psy wybrały łatwiejszą metodę ściągnięcia drążka.
Die einfachere Methode ist es jedoch, Sie im Live-Modus mit einem Planpreis von etwa $0,10 zu testen.
Jednak łatwiejsza Metoda polega na przetestowaniu go w trybie Live z ceną planu coś jak $0,10.
Deshalb soll mit diesem Vorschlag eine weitere, einfachere Methode für die Verwendung der Mittel des Europäischen Sozialfonds eingeführt werden, damit dieser einen rascheren und wirksameren Beitrag zur Bewältigung der wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen, denen sich Europa gegenübersieht, leisten kann.
W wyżej nakreślonych ramach, celem niniejszego wniosku jest dodanie kolejnej, uproszczonej metody wykorzystywania środków Europejskiego Funduszu Społecznego w taki sposób, żeby wkład finansowy przyczyniał się do szybszego i skuteczniejszego rozwiązywania gospodarczych i społecznych problemów, jakie stoją przed Europą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
