Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingehende analyse
Vertaling van "eingehende analyse" in Pools
szczegółową analizę
dogłębną analizę
dogłębna analiza
dogłębnej analizy
szczegółowa analiza
szczegółowej analizy
pogłębioną analizę
dokładnej analizy
wnikliwej analizy
wnikliwa analiza
szczegółowej analizie
gruntowną analizę
dokładna analiza
pogłębionej analizy
dogłębną analizą
Wurden Empfehlungen nicht umgesetzt, eingehende Analyse der vom Mitgliedstaat dafür angeführten Gründe;
a także szczegółową analizę przedstawionego przez państwo członkowskie uzasadnienia braku wdrożenia zaleceń, jeżeli zalecenia nie zostały wdrożone;
Das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen untermauert die Mitteilung und liefert eine eingehende Analyse der von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben zu den durchgeführten Reformen.
Dokument roboczy służb Komisji stanowi podstawę komunikatu i przedstawia szczegółową analizę informacji zebranych od państw członkowskich na temat podjętych reform.
Die Kommission wird im Vorfeld der Ausarbeitung sämtlicher den Binnenmarkt betreffender Legislativvorschläge eine eingehende Analyse der sozialen Auswirkungen vornehmen.
Komisja przeprowadzi wcześniej dogłębną analizę wpływu społecznego wszystkich wniosków ustawodawczych na jednolity rynek.
Sie ermöglichen darüber hinaus eine eingehende Analyse der Finanzstabilität, einschließlich der Ermittlung und Überwachung von damit verbundenen Risiken.
Pozwalają one także na dogłębną analizę stabilności finansowej, w tym identyfikację oraz monitorowanie ryzyk jej zagrażających.
In zwei Fällen, wo eine eingehende Analyse der Lage erforderlich war, wurden unverzüglich Maßnahmen eingeleitet.
Przy dwóch okazjach, gdzie konieczna była dogłębna analiza sytuacji, podjęte zostały natychmiastowe działania.
Eine eingehende Analyse der geplanten Pipeline ließ jedoch das Bestehen erheblicher Probleme erkennen, die bislang nicht diskutiert wurden.
Jednak dogłębna analiza planowanego rurociągu wykazała występowanie poważnych problemów, które jak dotąd nie zostały omówione.
Dazu ist zu sagen, dass in allen Fällen, in denen von den Einführern hinreichend detaillierte Preisinformationen zur Verfügung gestellt wurden, eine eingehende Analyse vorgenommen wurde.
Potwierdza się, że przeprowadzono dogłębną analizę we wszystkich przypadkach, w których dostatecznie szczegółowe informacje na temat cen zostały udostępnione przez importerów.
Wir führen eine eingehende Analyse der internen Abläufe für mindestens die letzten 3 Jahre.
Wykonywania dogłębną analizę operacji wewnętrznych, przygotowanie i dostarczenie raportów za ostatnie 3 lata.
eine eingehende Analyse der gegenwärtigen Situation und der Zukunftsaussichten des verarbeitenden Gewerbes in den neuen Mitgliedstaaten;
dogłębna analiza sytuacji i perspektywy dla przemysłu wytwórczego w nowych państwach członkowskich;
Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass eine eingehende Analyse der Verwendung der EU-Mittel in diesem Zusammenhang im Einklang mit der Forderung des Parlaments nach einer besseren Ausführung und qualitativen Verbesserung vorgenommen werden sollte.
Sprawozdawca uważa, że w tym kontekście należy przeprowadzić dogłębną analizę wykorzystania funduszy UE, biorąc pod uwagę wniosek PE dotyczący lepszej realizacji i poprawy jakościowej w tej dziedzinie.
Aufgrund dieser Vorbringen führte die Kommission eine eingehende Analyse der Trends, die der Ausschöpfung der betreffenden Zollkontingente und der Nutzung des Restkontingents im letzten Quartal des ersten Jahres der Maßnahmen (1. April - 30. Juni 2019) zugrunde lagen, durch.
W następstwie tych wniosków Komisja przeprowadziła dogłębną analizę tendencji leżących u podstaw ich wyczerpania przedmiotowych kontyngentów taryfowych i wykorzystania rezydualnego kontyngentu taryfowego w ostatnim kwartale pierwszego roku obowiązywania środków (od 1 kwietnia do 30 czerwca 2019 r.).
5.2 Die Kommission sollte eine eingehende Analyse der Umstände in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten durchführen, reale quantitative Informationen über entsandte Arbeitnehmer vorlegen und Möglichkeiten der Durchführung und Durchsetzung der geltenden Richtlinie darlegen.
5.2 Komisja powinna przedstawić dogłębną analizę sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich UE, jak również rzeczywiste informacje ilościowe dotyczące pracowników delegowanych oraz sposoby wdrażania i egzekwowania istniejącej dyrektywy.
Die langjährige Erfahrung, erworbenes Wissen und eingehende Analyse der Bedürfnisse unserer Kunden führten zur Herstellung der eigenen Serie von Zubehör für Gabelstapler und Lader.
Wieloletnie doświadczenie, zdobyta wiedza oraz dogłębna analiza potrzeb naszych Klientów zaowocowały stworzeniem własnej serii osprzętu do wózków widłowych i ładowarek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingehende analyse in het Duits
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 46 ms.
