Vertaling van "eingesetzter" in Pools
Das Mandat eingesetzter Nebenorgane wird in der Geschäftsordnung festgelegt, wobei die Notwendigkeit eines subregionalen Ansatzes zu berücksichtigen ist.
Mandat powołanych organów pomocniczych określany jest w regulaminie wewnętrznym z uwzględnieniem potrzeby podejścia subregionalnego.
Der Exekutivsekretär fungiert zudem als Exekutivsekretär anderer gegebenenfalls von der Kommission eingesetzter Nebenorgane.
W razie potrzeby Sekretarz Wykonawczy pełni również rolę sekretarza wykonawczego pozostałych organów pomocniczych powołanych przez Komisję.
Vorbereitung - auf Grundlage allgemeiner Leitlinien der Kommission - des Jahresarbeitsprogramms, des jährlichen Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Stiftung, der Geschäftsordnung der Stiftung und des Vorstands, der Finanzregelung, der Arbeit des Vorstands sowie der Arbeit etwaiger vom Vorstand eingesetzter Ad-hoc-Arbeitsgruppen;
opracowywanie, na podstawie ogólnych wytycznych Komisji, rocznego programu prac, projektu preliminarza wydatków i dochodów Fundacji, regulaminu Fundacji, regulaminu Rady Zarządzającej i przepisów finansowych Fundacji oraz przygotowywanie prac Rady Zarządzającej i wszelkich zespołów roboczych ad hoc powołanych przez Radę Zarządzającą;
Eins davon ist ein in den körper eingesetzter Sender.
Sie bezieht auch die Rolle lokal und regional eingesetzter Finanzfonds und operierender Vermittler ein.
To samo dotyczy roli funduszy i pośredników finansowych działających lokalnie i regionalnie.
Festgestellte oder erwartete Änderungen bei förderfähigen Kosten, eingesetzter Technologie oder Ergebnissen einer Investition
zidentyfikowane lub oczekiwane zmiany w kosztach kwalifikowalnych, zastosowane technologie lub wyniki inwestycji.
Wegen der ungesetzlich eingesetzter Gewalt geraten Dutzende von Menschen in die Krankenhäuser mit Verletzungen.
Er beschreibt das Verhältnis zwischen den Mengen an eingesetzter Energie und erzeugter Energie.
Wskazuje stosunek ilości wytworzonej energii do energii pobranej.
Rohstoffe müssen intelligent eingesetzt werden, das heißt maximale Wertschöpfung aus jeder Tonne eingesetzter Rohstoffe.
Musimy wykorzystywać surowce w sposób inteligentny - oznacza to uzyskiwanie największej wartości dodanej z każdej tony zużywanego zasobu.
Für dieses operative Ziel eingesetzter Anteil am Gesamtbudget
Gegebenenfalls berücksichtigt das gemeinsame Gremium den technischen Fortschritt, bereits durchgeführte Normungsarbeiten, die Arbeit bereits eingesetzter Arbeitsgruppen und anerkannte Forschungsarbeiten.
Gdzie jest to właściwe, wspólny organ przedstawicielski uwzględnia postęp techniczny, przeprowadzone już prace normalizacyjne, pracujące już strony oraz uznaną pracę badawczą.
Sie haben vom Gericht eingesetzter Anwälte für Zivilklagen?
drei Jahre praktische Erfahrung in der Instandhaltung eingesetzter Flugzeuge, wenn der Antragsteller über keine frühere relevante technische Ausbildung verfügt, oder
trzy lata praktycznego doświadczenia w obsłudze technicznej statku powietrznego w eksploatacji, jeżeli wnioskodawca nie przeszedł wcześniej odpowiedniego szkolenia technicznego; lub
