Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einheitlich
Vertaling van "einheitlich" in Pools
jednakowe
jednolitą
Jede Abweichung von diesen Grundsätzen müsste nachvollziehbar sein und einheitlich definiert werden.
Jakiekolwiek odstępstwa od tych zasad musiałyby być racjonalne i jednolicie zdefiniowane.
Außerdem kann das falsch gemahlene Holz nicht einheitlich gefärbt sein.
Ponadto źle ucięte drewno nie może być jednolicie zabarwione.
Außerdem wurde diese Methode einheitlich in allen Tabellen dieser Verordnung angewendet.
Co więcej, ta metodologia jest konsekwentnie stosowana we wszystkich tabelach niniejszego rozporządzenia.
Darüber hinaus überprüft der Vorschlagende, dass die ausgewählten Risikoakzeptanzgrundsätze einheitlich angewandt werden.
Wnioskodawca sprawdza ponadto, czy wybrane zasady akceptacji ryzyka są stosowane konsekwentnie.
In einigen Fällen wird eine Voransicht der Anordnung nicht einheitlich angezeigt.
W niektórych przypadkach podgląd szyku nie jest wyświetlany spójnie.
Dadurch können wir Ihre Sprachkompetenz europaweit klar und einheitlich definieren.
Dzięki temu możemy jasno i jednolicie określić twoje umiejętności językowe w całej Europie.
Diese werden dadurch verbindlich und gemeinschaftsweit einheitlich umgesetzt.
Staną się więc obowiązujące i zostaną wprowadzone jednolicie w całej Wspólnocie.
Diese Regelung muss in der gesamten Union einheitlich angewandt werden.
System ten powinien być jednolicie stosowany w całej Unii Europejskiej.
Wir brauchen dringend eine einheitliche Lösung, die auch einheitlich umzusetzen ist.
Pilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone.
Schiffe sind nicht einheitlich, daher ist Benchmarking nur sehr schwer umsetzbar.
Statki nie są jednorodne, tak więc trudno jest znaleźć jakiś wzorzec.
Wir brauchen einfache und klare Vorschriften, die einheitlich und konsequent angewendet werden .
Potrzebne są nam proste i jasne zasady, stosowane konsekwentnie i rygorystycznie .
Einfache und schlanke Verfahrensgarantien sollten ausgebaut und einheitlich angewendet werden.
Należy wzmocnić i stosować w jednolity sposób proste i usprawnione gwarancje proceduralne.
In der Regel ist alles im Haus einheitlich in einem Farbton.
Z reguły wszystko w domu jest spójne w jednym odcieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einheitlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2148. Exact: 2148. Verstreken tijd: 42 ms.
