Zudem geht Energieeffizienz nicht in jedem Fall mit wirtschaftlicher Effizienz einher.
Poza tym, efektywności energetycznej nie zawsze towarzyszy efektywność gospodarcza.
Die Symptome gehen einher mit Schwellungen und Rötungen der Haut sowie erhöhtem Schwitzen.
Objawom towarzyszy obrzęk i zaczerwienienie skóry, a także zwiększona potliwość.
Mit der Umstrukturierung gehen auch wesentliche Änderungen der bestehenden Corporate-Governance-Struktur der Bank einher.
Restrukturyzacji towarzyszą również istotne zmiany istniejącej struktury ładu korporacyjnego banku.
Darüber hinaus geht diese Erkrankung mit schwerwiegenden Komplikationen einher.
Ponadto tej dolegliwości towarzyszą bardzo poważne komplikacje.
Selbstverständlich geht mit dem Hessischen Apfelwein auch die entsprechende Darreichungsform einher.
Oczywiście z Hessischer Apfelwein wiąże się również odpowiednia forma podania napoju.
Dies geht mit Flammwidrigkeit, Beständigkeit gegen Wasser und mechanische Schäden einher.
Wiąże się to z odpornością na działanie ognia, wody oraz uszkodzenia mechaniczne.
Eine solche Erkrankung geht meist mit erhöhter Müdigkeit und schmerzenden Rückenschmerzen einher.
Takiej chorobie towarzyszy zwykle zwiększone zmęczenie i ból w plecach.
Eine Vielzahl an externen Mitarbeitern geht oft mit einem hohen administrativen Aufwand einher.
Dużej liczbie zewnętrznych pracowników często towarzyszy duże obciążenie administracyjne.
Mit der politischen Krise in Osttimor geht eine wirtschaftliche Krise einher.
Kryzysowi politycznemu w kraju towarzyszy kryzys ekonomiczny.
Normalerweise geht dies mit Stöhnen, leidenschaftlichem Atmen und jeder Reaktion darauf einher.
Zwykle towarzyszy temu jęk, namiętny oddech, każdy ruch w odpowiedzi, w kierunku.
Die zunehmende Verantwortung, die ihnen zukommt, geht nicht mit einer angemessenen Bewertung der verfügbaren Ressourcen einher.
Powierzeniu im większego zakresu obowiązków nie towarzyszy odpowiednia ocena dostępnych zasobów.
Maßnahmen der positiven Diskriminierung gehen häufig mit einer aktiven Vernetzung und einer intensiven Kooperation der beteiligten Schulen einher.
Środkom dyskryminacji pozytywnej często towarzyszy aktywne nawiązywanie kontaktów i intensywna współpraca zaangażowanych szkół.
Jede strenge Diät geht mit einem Verlust an Vitalität, Reizbarkeit, Stimmungsschwäche und Leistungsfähigkeit einher.
Każdej ścisłej diecie towarzyszy utrata witalności, drażliwość, obniżony nastrój i wydajność.
