We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl einige Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums auf die Bedeutung der Verstärkung der Verbindungen zwischen der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung eingehen, sind diese weit von einem einheitlichen Ansatz entfernt.
Niektóre programy rozwoju obszarów wiejskich odnoszą się do konieczności wzmocnienia powiązań pomiędzy rolnictwem i rozwojem obszarów wiejskich, jednak założenia te nie są spójne.
Die meisten unserer Absolventen landen in ihrem Bereich oder machen ihre Ausbildung weiter, und einige Programme haben 80% -90% der Arbeitskosten.
Większość naszych absolwentów umieszcza prace na swoim polu lub kontynuuje edukację, a niektóre programy mają 80% -90% miejsc pracy.
Zweitens werden einige Programme und Politikmaßnahmen nicht von den nationalen Regierungen umgesetzt, sondern meist auf regionaler oder lokaler Ebene (z. B. in föderalistischen Ländern), oder sie müssen von Interessengruppen umgesetzt werden, die der Regierung nicht Bericht erstatten.
Po drugie, niektóre programy i polityki są wdrażane nie przez krajowe organy rządowe, lecz głównie na szczeblu regionalnym lub lokalnym (np. w państwach federacyjnych) lub muszą zostać wdrożone przez zainteresowane strony, które nie składają sprawozdań organom rządowym.
Ferner benennen einige Programme übergreifende Verbesserungen in der Produktivität des öffentlichen Sektors, unter anderem durch Verwaltungsreformen, als eigenes Ziel.
Ponadto niektóre programy wyodrębniają jako cel sam sobie generalną poprawę wydajności sektora publicznego, między innymi w drodze reformy administracyjnej.
Auch wenn es eine schmerzliche Entscheidung sein mag, ist es doch klüger, einige Programme zu beenden oder gar nicht erst zu beginnen, als eine Unterfinanzierung zu riskieren.
Chociaż decyzja ta może być bolesna, to mądrzejsze jest doprowadzenie do końca niektórych programów lub nieuruchamianie ich, zamiast przeznaczania na nie niewystarczających funduszy.
Die Waschmaschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden: In diesem Fall brauche einige Programme etwas länger, um zu starten.
Urządzenie może też być podłączone tylko do zimnej wody: w takim przypadku rozpoczęcie niektórych programów będzie opóźnione o kilka minut.
Wir müssen auch die nachfolgende Kontrolle haben, denn viele Milliarden Euro werden in einige Programme gesteckt, die normalerweise die Taschen einzelner Diktatoren füllen und ihren Lebensstil finanzieren, während gleichzeitig viele Millionen Menschen in unseren eigenen Ländern leben und ein sehr schlechtes Leben haben.
Musimy też mieć kontrolę nad późniejszymi etapami, gdyż do niektórych programów płyną całe miliardy euro, trafiając zazwyczaj do kieszeni różnych dyktatorów i finansując ich wystawny styl życia, podczas gdy w tym samym czasie w naszych własnych krajach w bardzo złych warunkach żyją miliony ludzi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
