We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niektóre elementy
niektóre z elementów
niektórych elementów
kilka elementów
Das sind nur einige der Elemente, die ich einschließen würde.
Są to zaledwie niektóre elementy, jakie ja bym włączyła.
Einige der Elemente der Konstruktion sind mit selbstschneidenden Schrauben befestigt, andere auf dem Metallrahmen mit speziellen Hosenträgern.
Niektóre elementy konstrukcji są mocowane za pomocą wkrętów samogwintujących, inne na metalowej ramie ze specjalnymi szelkami.
Schließlich werden einige der Elemente, die derzeit in der Verordnung (EU) Nr. 716/2013 der Kommission5 festgelegt sind und die Begriffsbestimmungen und Vorschriften für zusammengesetzte Begriffe und Anspielungen betreffen, als wesentlich angesehen und wurden daher als Teil des Basisrechtsakts in den Vorschlag aufgenommen.
Ponadto niektóre z elementów ujętych obecnie w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 716/20135, które dotyczą definicji i zasad dotyczących wyrażeń złożonych i odniesień, zostały uznane za niezbędne i w związku z tym włączono je do wniosku jako część aktu podstawowego.
Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen.
Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje - to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów.
Einige Benutzer sind eventuell der Meinung, dass sie Hilfe benötigen, um einige der Elemente auf den Produktseiten zu verstehen.
Część użytkowników może mieć trudności ze zrozumieniem niektórych elementów na stronach produktów.
Ich werde diese Leitlinien jetzt nicht wiederholen, aber nach den Diskussionen mit Ihnen allen, glaube ich, dass es sinnvoll ist, einige der Elemente der Leitlinien etwas konkreter darzustellen und auch einige Ihrer Vorschläge aufzunehmen.
Nie będę powtarzał treści tych wytycznych teraz, ale myślę - po odbyciu rozmów z wami wszystkimi - że pożądane będzie doprecyzowanie niektórych elementów tych wytycznych i przyjęcie wielu państwa propozycji.
Einige der Elemente dieses mehrjährigen Bewirtschaftungsplans sind bereits in der Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 und der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 enthalten.
Niektóre elementy tego wieloletniego planu zostały już ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/2018 i rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013.
Flechtwerk und Lehm, Fensterläden und Lehmputzzimmer sind nur einige der Elemente, die die einzigartige Atmosphäre und den ursprünglichen Charakter des Hauses beeinflussen, nur 85 Meter vom breiten Sandstrand in Gąski entfernt.
Szachulec, okiennice, gliniane tynki pomieszczeń to tylko niektóre z elementów wpływających na wyjątkową atmosferę oraz oryginalny charakter domu, usytuowanego zaledwie 85 m od szerokiej, piaszczystej plaży w Gąskach.
Lassen Sie mich sehr kurz auf einige der Elemente des statistischen Gremiums eingehen, was ich in schriftlicher Form tun werde.
Chciałabym bardzo krótko wspomnieć o elementach rady statystycznej, co zrobię na piśmie.
Einige der Elemente, die eine Reaktion verursachen, sind Nickel, Kadmium und Chrom.
Niektóre ze związków, powodujących reakcje alergiczne, to nikiel, kadm, oraz chrom.
Nachstehend werden einige der Elemente aufgeführt, die zu diesem Mehrwert beitragen:
Wśród elementów wnoszących tę wartość wymienia się:
Einige der Elemente der Tourismuspolitik, die von allgemeinen industrie- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen der EU abgeleitet werden können, sind nachstehend aufgeführt:
Niektóre cechy polityki turystycznej, które mogą być wyprowadzone z ogólnej polityki przemysłowej i gospodarczej UE, są następujące:
Ich stimme den vorgebrachten Bemerkungen des amtierenden Ratspräsidenten unbedingt zu und möchte einige der Elemente herausstreichen, auf denen so eine gemeinsame Politik aufgebaut werden muss.
Zgadzam się w stu procentach z uwagami urzędującego przewodniczącego Rady i chciałbym podkreślić kilka elementów, na których należy oprzeć taką wspólną politykę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.