Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einzelnen operationellen programme
Vertaling van "einzelnen operationellen programme" in Pools
każdego programu operacyjnego
poszczególnych programów operacyjnych
Dieser Betrag wird nach Annahme der einzelnen operationellen Programme automatisch zugewiesen.
Wspomniana kwota jest automatycznie przekazywana po przyjęciu każdego programu operacyjnego.
Im Rahmen der einzelnen operationellen Programme wird insbesondere auf die Förderung und durchgängige Berücksichtigung innovativer Maßnahmen geachtet.
W ramach każdego programu operacyjnego szczególną uwagę zwraca się na wspieranie działalności innowacyjnej i włączanie jej do głównego nurtu polityki.
Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft stellen die Grundlage dar für die Entwicklung nationaler Strategien oder einzelstaatlicher strategischer Rahmenpläne und, zu einem späteren Zeitpunkt, für die einzelnen operationellen Programme.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty stanowią podstawę opracowania strategii krajowych lub krajowych strategicznych ram odniesienia oraz, w kolejnym etapie, poszczególnych programów operacyjnych.
Jetzt tritt Polen in die nächste Phase, d. h. die Verhandlungen über seine einzelnen operationellen Programme ein.
W chwili obecnej Polska przechodzi do następnej fazy, tzn. do negocjowania poszczególnych programów operacyjnych.
Zusätzlich zu den Durchführungsberichten für die einzelnen operationellen Programme werden die 2017 und 2019 von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Fortschrittsberichte (die auch die Umsetzung der Partnerschaftsverträge umfassen) in strategischen Berichten der Kommission zusammengefasst und den EU-Organen unterbreitet.
Oprócz sprawozdań z realizacji w odniesieniu do każdego programu operacyjnego także sprawozdania z postępu prac przedkładane przez państwa członkowskie w 2017 r. i 2019 r. (obejmujące realizację umów partnerskich) zostaną podsumowane w sprawozdaniach strategicznych sporządzonych przez Komisję i przedłożonych instytucjom UE.
Die wichtigsten institutionellen Strukturen für die Vorbereitung auf und die Durchführung der Strukturfonds wurden errichtet. Entscheidungen über die Verteilung der Aufgaben zwischen den verschiedenen Gremien innerhalb der einzelnen operationellen Programme wurden getroffen, und die Durchführungsstrukturen werden derzeit geschaffen. Die interministerielle Koordinierung wurde verbessert.
Utworzone zostały główne struktury instytucjonalne dla przygotowania i wdrożenia funduszy strukturalnych. Podjęto decyzje w sprawie podziału zadań między różne organy w ramach każdego programu operacyjnego, a obecnie tworzy się struktury służące realizacji programów. Poprawie uległa koordynacja między ministerstwami.
Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft stellen die Grundlage dar für die Entwicklung nationaler Strategien oder einzelstaatlicher strategischer Rahmenpläne und, zu einem späteren Zeitpunkt, für die einzelnen operationellen Programme. Sie stützen sich auf die nachstehenden Ziele und Grundsätze:
Strategiczne wytyczne Wspólnoty stanowią podstawę opracowania strategii krajowych lub krajowych strategicznych ram odniesienia oraz, w kolejnym etapie, poszczególnych programów operacyjnych. Opierają się one na następujących celach i zasadach:
Dieser enthält Festlegungen zu den Werbemaßnahmen für die einzelnen operationellen Programme und zur Umsetzung der Leitlinien für die Öffentlichkeitswirksamkeit der EU.
Strategia komunikacji definiuje działalność promocyjną dla każdego programu operacyjnego i określa sposób wykonania unijnych wytycznych dotyczących widoczności finansowania.
Da das Instrument mit geteilter Verwaltung umgesetzt werden soll, würden die operationellen Ziele im Idealfall die Ex-ante-Evaluierungen der einzelnen operationellen Programme berücksichtigen.
Ze względu na fakt, że instrument ten realizowany będzie w ramach zarządzania dzielonego, przy określaniu celów operacyjnych powinno się uwzględnić oceny ex ante poszczególnych programów operacyjnych.
gegebenenfalls wird die finanzielle Abwicklung der einzelnen operationellen Programme in den Gebieten, die eine Übergangsunterstützung erhalten, gesondert dargestellt;
w stosownych przypadkach, informacje o wykonaniu finansowym na obszarach otrzymujących wsparcie przejściowe przedstawia się oddzielnie dla każdego programu operacyjnego;
Über die Durchführungsberichte für die einzelnen operationellen Programme hinaus werden 2017 und 2019 Fortschrittsberichte besonders auf strategische Fragen auf der Ebene der Mitgliedstaaten eingehen.
Oprócz sprawozdań z realizacji w odniesieniu do każdego programu operacyjnego sporządzane będą także sprawozdania z postępu prac w 2017 r. i 2019 r. skupione na kwestiach strategicznych na szczeblu państwa członkowskiego.
Gemäß den Strukturfondsverordnungen für den Programmzeitraum 2000-2006 war die Kommission bei der Zuweisung der Strukturfondsmittel verpflichtet, 4 % der Mittel der einzelnen operationellen Programme einzubehalten.
Rozporządzenia Komisji w sprawie funduszy strukturalnych na okres programowania 2000-2006 zobowiązują Komisję podczas alokacji środków z funduszy strukturalnych do zatrzymania 4 % środków z puli dla każdego programu operacyjnego.
Dies erfordert die Einbeziehung von Vertretern der Zivilgesellschaft in die Begleitausschüsse, die über die Umsetzung der nationalen strategischen Benchmarks und der einzelnen operationellen Programme wachen.
Do tego konieczna jest obecność przedstawicieli podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w Komitetach Monitorujących wdrażanie Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia oraz poszczególnych programów operacyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einzelnen operationellen programme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
