Vertaling van "element bei der bekaempfung" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementem walki
hebt hervor, dass die Achtung der Rechte der Arbeitnehmer ein wesentliches Element bei der Bekämpfung der Armut und der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist, da sie die Sicherung eines nachhaltigen Lebensunterhalts und soziale Bedingungen fördert, in denen Gleichberechtigung und Demokratie gestärkt werden können;
podkreśla, że poszanowanie praw pracowników jest istotnym elementem walki z ubóstwem i osiągnięcia MDG, ponieważ wspiera rozwój trwałych środków utrzymania i warunki socjalne tam, gdzie można wzmocnić równość i demokrację;
Die Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR) ist ein wesentliches Element bei der Bekämpfung von Terrorismus und transnationaler Kriminalität.
Przekazywanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) jest ważnym elementem walki z terroryzmem i przestępstwami o charakterze międzynarodowym.
Ein wichtiges Element bei der Bekämpfung von organisierter Kriminalität ist die demokratische Kontrolle derjenigen, die Kriminalität bekämpfen.
Bereichsübergreifende Aktionen bleiben ein zentrales Element bei der Bekämpfung der H1N1-Pandemie 2009.
Działania międzysektorowe pozostaną zasadniczym elementem opanowywania pandemii (H1N1) 2009.
Prävention ist ein wesentliches Element bei der Bekämpfung des Menschenhandels, und die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass sie alles in ihrer Macht Stehende unternehmen, um Menschen davor zu bewahren, überhaupt erst zu Opfern zu werden.
Zapobieganie ma zasadnicze znaczenie w zwalczaniu handlu ludźmi i dlatego państwa członkowskie muszą zagwarantować, że robią wszystko, co możliwe, żeby ludzie przede wszystkim nie stawali się ofiarami.
(w) eine Auseinandersetzung mit dem Menschenhandel sollte Teil der Bildung an Schulen sein, die Informationsvermittelung und die die Sensibilisierung der Öffentlichkeit bezogen auf den Menschenhandel als eine nicht hinnehmbare Straftat, sollten als ein wesentliches Element bei der Bekämpfung des Menschenhandels erkannt werden;
w) omawianie kwestii handlu ludźmi powinno stanowić część programu nauczania w szkołach; dostarczanie informacji oraz podnoszenie świadomości społeczeństwa na temat handlu ludźmi jako niedopuszczalnej zbrodni należy uznać za zasadnicze elementy w walce z tym procederem;
1.2 Der Verordnungsvorschlag stellt gemeinsam mit den freiwilligen FLEGT1-Partnerschaftsabkommen, der Entwicklung von Kooperationsprogrammen im Bereich der Zertifizierung und der nachhaltigen Nutzung der Waldressourcen und den Übereinkommen mit den wichtigsten Holzimportländern ein grundlegendes Element bei der Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels dar.
1.2 Wniosek w sprawie rozporządzenia, wraz z dobrowolnymi umowami partnerskimi FLEGT1, rozwijaniem programów współpracy związanych z certyfikacją i zrównoważonym wykorzystaniem zasobów leśnych i z umowami z krajami będącymi głównymi importerami drewna stanowi niezbędny element nie tylko zwalczania nielegalnego wyrębu drewna, lecz również wprowadzania go do obrotu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
