We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
narażenia na EMF
Im Allgemeinen stimmen die in den Mitgliedstaaten für die EMF-Exposition geltenden Grenzwerte mit der Empfehlung überein (siehe Tabelle 1).
Ogólnie rzecz biorąc, ograniczenia obowiązujące w państwach członkowskich w zakresie narażenia na EMF są zgodne z zaleceniem (zob. tabela 1).
Staatliche Förderung der Forschung zur EMF-Exposition in den EU-Mitgliedstaaten
Finansowanie publiczne przez państwa członkowskie UE badań dotyczących narażenia na EMF
Exposition gegenüber dem elektromagnetischen Feld von Hochspannungsleitungen im Lebensumfeld; Messung der EMF-Exposition im Lebensumfeld mit Datenbasis aller Mobilfunkbasisstationen, Radio- und Fernsehsendestationen; biologische Auswirkungen von TETRA-Systemen
Narażenie na pole elektromagnetyczne od linii elektroenergetycznych wysokiego napięcia w obszarach zamieszkanych; pomiary narażenia na EMF w obszarach zamieszkanych wraz z bazą danych wszystkich stacji bazowych, nadajników radiowych i telewizyjnych w całym kraju; skutki biologiczne funkcjonowania systemu TETRA
Im Rahmen des FP6 (2002-2006) finanzierte die Kommission das EMF-NET-Projekt7, aus dem Fact Sheets zu mehreren Themen im Zusammenhang mit den möglichen gesundheitlichen Auswirkungen der EMF-Exposition hervorgingen.
W ramach FP6 (2002-2006) Komisja sfinansowała projekt EMF-NET7, w ramach którego opracowano arkusze informacyjne na różne tematy związane z potencjalnymi skutkami narażenia na EMF dla zdrowia.
Sechs Länder (Belgien, Schweiz, Frankreich, Niederlande, Rumänien, Vereinigtes Königreich) finanzieren Untersuchungen zu den gesundheitlichen Auswirkungen der EMF-Exposition durch kombinierte Quellen.
Sześć państw (Belgia, Szwajcaria, Francja, Niderlandy, Rumunia, Zjednoczone Królestwo) finansuje badania dotyczące zdrowotnych skutków narażenia na EMF ze źródeł kombinowanych.
In der Empfehlung des Rates werden die nationalen Behörden aufgefordert, die EMF-Exposition zu überwachen und zu überprüfen, ob sie die in der Empfehlung festgelegten Grenzwerte überschreitet.
W zaleceniu Rady wzywa się władze państwowe do monitorowania poziomów narażenia na EMF oraz kontrolowania, czy nie przekraczają one wartości granicznych ustanowionych w zaleceniu.
Die Richtlinie 2004/40/EG wird durch nicht bindende Empfehlungen für die berufsbedingte EMF-Exposition ersetzt, die auf den neuesten internationalen Empfehlungen basieren.
Dyrektywę 2004/40/WE zastępuje się niewiążącymi zaleceniami dotyczącymi narażenia zawodowego na pola elektromagnetyczne, opartymi na najnowszych zaleceniach międzynarodowych.
Durch die rasche Zunahme der mobilen Telekommunikation und die immer größer werdende Palette persönlicher, häuslicher, gewerblicher und medizinischer Geräte ist die Zahl der Quellen von EMF-Exposition beträchtlich gestiegen1, und so verändern sich Ausmaß, Art und Muster der täglichen Exposition der Bevölkerung erheblich.
Szybki rozwój telefonii komórkowej i rosnąca liczba urządzeń osobistych, domowych, komercyjnych i medycznych przyczyniły się do znacznego zwiększenia różnorodności źródeł narażenia1 na EMF oraz powodują istotne zmiany poziomu, rodzaju i charakteru codziennego narażenia ludności.
Sie würden in ähnlicher Form präsentiert wie die Empfehlung des Rates zur Begrenzung der EMF-Exposition der Bevölkerung (1999/519/EWG).
Zalecenia te miałyby formę podobną do zalecenia Rady z 1999 r. w sprawie narażenia ogółu społeczeństwa na pola elektromagnetyczne.
3.2 Elektrosensitive Personen leiden jedoch nicht unter Problemen, wenn sie keiner EMF-Exposition ausgesetzt sind.
3.2 Osoby chore nie doświadczają natomiast żadnych problemów, gdy nie są wystawione na oddziaływanie pola elektromagnetycznego.
8.5 Regulierung sicherer Grenzwerte für EMF-Exposition beim Gebrauch von Produkten und Aufstellung von Vorschriften für die Planung von Stromleitungen und Mobilfunkantennen (Basisstationen) einschl.
8.5 Regulowaniu progów bezpieczeństwa natężenia fal elektromagnetycznych podczas użytkowania produktów i ustanowieniu przepisów dotyczących planowania linii elektrycznych oraz stacji bazowych anten telefonii komórkowej poprzez przyjęcie przepisów dotyczących
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Empfehlung übernommen, wobei einige über rechtlich verbindliche Maßnahmen zur Begrenzung der EMF-Exposition der Bevölkerung verfügen.
Większość państw członkowskich przyjęła zalecenie, a w niektórych z nich obowiązujące przepisy prawne narzucają kontrolę narażenia ludności na EMF.
Für den Schutz der Bevölkerung vor der möglichen Gefährdung durch EMF-Exposition sind die Mitgliedstaaten zuständig, die strengere Grenzwerte anwenden können, als in der Empfehlung vorgesehen.
Państwa członkowskie odpowiadają za ochronę swoich obywateli przed potencjalnymi zagrożeniami pochodzącymi od EMF i w związku z tym mogą ustanawiać bardziej rygorystyczne ograniczenia niż zawarte w zaleceniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
