Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enge partnerschaft
Vertaling van "enge partnerschaft" in Pools
bliskie partnerstwo
ścisłe partnerstwo
ścisłego partnerstwa
bliska współpraca
ścisłą współpracę
bliskie relacje
bliską współpracę
bliskie stosunki
bliskiego partnerstwa
bliskimi partnerami
silne partnerstwo
Dabei zähle ich auf eine enge Partnerschaft mit unseren Mitgliedstaaten bei der Nutzung der jeweils unterschiedlichen Energieressourcen.
Liczę na bliskie partnerstwo z państwami członkowskimi w dziedzinie wykorzystania różnych zasobów energii.
Durch die enge Partnerschaft sind wir stets bemüht die optimale Erfahrung an unsere Kunden weiterzuleiten und sind davon überzeugt dass zukünftige Projekte von dem gemeinsamen Know-How profitieren werden.
Ze względu na bliskie partnerstwo, zawsze staramy się przekazać optymalne doświadczenie naszym klientom i jesteśmy przekonani, że przyszłe projekty skorzystają ze wspólnego know-how.
Weiters würde die enge Partnerschaft im Rahmen einer Wissensgemeinschaft und das Hereinholen von Unternehmen eine wirkungsvollere gemeinsame Nutzung des Wissens und seine Umsetzung in Innovation ermöglichen.
Co więcej, ścisłe partnerstwo w ramach wspólnoty wiedzy oraz zaangażowanie w jej pracę przedsiębiorstw pozwoliłyby na skuteczniejsze dzielenie się wiedzą i jej wykorzystanie poprzez innowację.
Bei 3Soft wissen wir, dass alle gelungenen innovativen technologischen Projekte durch enge Partnerschaft zwischen Wissenschaft und...
W 3Soft wiemy, że wszystkie udane innowacyjne projekty technologiczne charakteryzuje ścisłe partnerstwo pomiędzy sferą nauki i biznesu...
Dies erfordert außerdem eine enge Partnerschaft zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Wymaga to również ścisłego partnerstwa pomiędzy krajami pochodzenia, tranzytowymi i docelowymi.
Die Entwicklung der Systeme des lebenslangen Lernens und der Berufsausbildung würde eine enge Partnerschaft zwischen privaten Unternehmen und Behörden erfordern.
Rozwój systemów uczenia się przez całe życie i szkolenia zawodowego wymagałby ścisłego partnerstwa między przedsiębiorstwami prywatnymi a organami publicznymi.
fordert, dass eine enge Partnerschaft mit den ärmsten Frauen und Familien auf jeder Ebene des Entscheidungsprozesses gefördert wird und Maßnahmen und Mittel eingesetzt werden, die sich ihre Erfahrung zunutze machen, um die chronische Armut wirksam zu bekämpfen und die soziale Ausgrenzung zu überwinden;
wzywa do wspierania, na wszystkich szczeblach procesu decyzyjnego, ścisłego partnerstwa z najbiedniejszymi kobietami i rodzinami, aby w oparciu o ich doświadczenia mogły zostać stworzone środki i zasoby odpowiednie dla skutecznego zwalczania trwałego ubóstwa i likwidacji wykluczenia społecznego;
Enge Partnerschaft mit den wichtigsten Gebern
Bliskie partnerstwo z największymi donatorami
Die enge Partnerschaft unserer beiden Organe zeigt bereits Früchte.
Bliskie partnerstwo między instytucjami już przynosi efekty.
Kommission/EIB: eine enge Partnerschaft
Komisja i EBI: bliskie partnerstwo
8. bringt seine Bereitschaft zum Ausdruck, eine enge Partnerschaft mit beiden Parteien des Umfassenden Friedensabkommens aufzubauen, um die Entwicklung tragfähiger Beziehungen zwischen Norden und Süden zu unterstützen;
zaświadcza o swoim zaangażowaniu w rozwijanie ścisłego partnerstwa z obiema stronami całościowego porozumienia pokojowego w celu sprzyjania trwałym stosunkom Północ-Południe;
Darüber hinaus erforderte die Umsetzung des Projekts eine enge Partnerschaft zwischen dem Netzwerk und den Vertretern des Bildungs-, Kultur- und Wissenschaftssektors.
Ponadto realizacja projektu obejmowała również bliskie partnerstwo między siecią a przedstawicielami sektorów edukacji, kultury i nauki.
Deshalb sind wir weder zögerlich noch wollen wir, dass hier der Eindruck entsteht, dass eine Partnerschaft mit Brasilien eine enge Partnerschaft mit den Ländern des Mercosur ausschließt beziehungsweise ausschließen könnte.
W związku z tym nie wahamy się teraz i nie chcemy tworzyć tutaj wrażenia, jakoby partnerstwo z Brazylią wykluczało bądź mogło wykluczać bliskie partnerstwo z krajami Mercosuru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enge partnerschaft in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 43 ms.
