Download for Windows Premium
Publiciteit
enge partnerschaften

Vertaling van "enge partnerschaften" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ścisłe partnerstwo
bliskie partnerstwo
bliskie partnerstwa
Wie er in mehreren seiner Stellungnahmen hervorhob, ist der EWSA fest überzeugt, dass echte, enge Partnerschaften die Wirksamkeit und den Gesamterfolg der EU-Kohäsionspolitik erheblich verbessern.
Jak podkreślono w kilku opiniach EKES-u, Komitet jest głęboko przekonany, że faktyczne i ścisłe partnerstwo wydatnie zwiększy skuteczność i ogólne powodzenie polityki spójności UE.
Zugleich hat die TUM ein unverwechselbares Profil, das sich auch durch enge Partnerschaften mit Unternehmen auszeichnet.
Jednocześnie Uniwersytet Techniczny wyróżnia się niepowtarzalnym profilem, którego cechą charakterystyczną jest m. in. ścisłe partnerstwo z przedsiębiorstwami.
Ich bin ebenso wie Sie der festen Überzeugung, dass enge Partnerschaften unser Schlüssel zum Erfolg sein werden.
Zdecydowanie uważam - tak jak i panie posłanki i panowie posłowie - że bliskie partnerstwo jest kluczem do skuteczności naszych działań.
Enge Partnerschaften mit Werften, Reedern und der Öl-und Gasindustrie ermöglichen uns, innovative Technologie sowie speziell entwickelte Systeme und Produkte bereit zu stellen.
Nasze bliskie partnerstwo ze stoczniami, armatorami oraz przemysłem naftowym i gazowym, pozwala nam dostarczać innowacyjne technologie, jak również specjalnie opracowane systemy i produkty.
Das Unternehmen erkennt auch die Bedeutung der enge Partnerschaften mit seinen Kunden.
Firma docenia również znaczenie nawiązania ścisłej współpracy z klientami.
Dies erfordert enge Partnerschaften mit der Wirtschaft, den Hochschulen und der Forschung.
Będzie ona wymagała bliskiej współpracy z przedsiębiorstwami, sektorem szkolnictwa wyższego oraz sektorem badawczym.
Krisenmanagement und -abwehr: Die EU sollte den Ausbau der Frühwarn-, Präventions- und Vorsorgekapazitäten der Partner unterstützen und hierzu enge Partnerschaften im Bereich Katastrophenschutz und eine Zusammenarbeit im Rahmen des EU-Katastrophenschutzverfahrens anbieten.
Zarządzanie kryzysowe i reagowanie: UE powinna wspierać możliwości partnerów w zakresie wczesnego ostrzegania, zapobiegania i gotowości, oferując bliskie partnerstwa z unijnymi mechanizmami obrony cywilnej w dziedzinie ochrony ludności i współpracę z nimi.
MDH zeichnet sich durch enge Partnerschaften mit Unternehmen und dem öffentlichen Sektor in der Region aus, die unsere Universität für Studierende und unsere Studierenden für den Arbeitsmarkt attraktiv machen.
MDH charakteryzuje się ścisłą współpracą z przedsiębiorstwami i sektorem publicznym w regionie, dzięki czemu nasz Uniwersytet jest atrakcyjny dla studentów, a nasi studenci są atrakcyjni na rynku pracy.
Die Integration von Immigranten ist ein Prozess, in dem enge Partnerschaften zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren verschiedener Ebenen bestehen (u. a. Arbeitgeber, Gewerkschaften, religiöse Organisationen, Zivilgesellschaft, Migrantenverbände, Medien und nichtstaatliche Organisationen im Bereich der Migrantenhilfe)
Proces integracji imigrantów jest procesem, w ramach, którego bliskie stosunki łączą partnerów z różnych szczebli sektora rządowego i pozarządowego, takich jak pracodawcy, związki, organizacje religijne, społeczeństwo obywatelskie, stowarzyszenia imigrantów, środki przekazu oraz organizacje pozarządowe działające na rzecz imigrantów
Hinzu kommt, dass die Kohäsionspolitik die beachtlichen Bemühungen, die bereits unternommen wurden, weiterhin unterstützt, um 1.) die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung voranzubringen und 2.) enge Partnerschaften mit lokalen Akteuren aufzubauen.
Ponadto ważne jest, by polityka spójności podtrzymała poczynione już wcześniej znaczne wysiłki w celu: 1) promowania strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia i 2) zbudowania solidnych partnerstw pomiędzy lokalnymi podmiotami.
Hierzu sind vorrangig bessere Verbindungen zwischen der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der Hochschulbildung bzw. eine höhere Durchlässigkeit zu gewährleisten, u. a. im Wege der Ausarbeitung nationaler Qualifikationsrahmen, und enge Partnerschaften mit der Wirtschaft aufrechtzuerhalten.
Do priorytetów należy zapewnienie wzajemnego przenikania się systemu VET i szkolnictwa wyższego oraz możliwości przejścia z jednego systemu do drugiego, w tym stworzenie krajowych ram kwalifikacji, a także podtrzymywanie bliskiego partnerstwa z sektorem biznesu.
Carrier strebt stets enge Partnerschaften mit Kunden an, um Betriebskosten und Umweltauswirkungen zu senken, auch wenn die Energiepreise stetig steigen und sich der Energieverbrauch durch längere Ladenöffnungszeiten und die konstante Erweiterung des zu kühlenden Warenangebots weiter erhöht.
Firma Carrier podczas współpracy partnerskiej z klientami stara się pomóc im w zmniejszeniu kosztów eksploatacji i wpływu na środowisko, pomimo wznoszących się cen energii, wzrastającego zużycia mocy powstałego w przypadku dłuższych godzin otwarcia sklepu czy też ciągłego poszerzania asortymentu towarów wymagających chłodzenia.
LEMKEN pflegt enge Partnerschaften mit dem Handel, um Landwirten und Lohnunternehmen mit ausgezeichneter Beratung, hoher Produktverfügbarkeit und umfassendem Service auch vor Ort zur Verfügung zu stehen.
LEMKEN utrzymuje ścisłe stosunki partnerskie z placówkami handlowymi, dzięki czemu również na miejscu może służyć rolnikom i podwykonawcom znakomitym doradztwem, dużą dostępnością produktów i kompleksowym serwisem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor enge partnerschaften in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.