Wifi ist moderat, aber Urlaub sowieso entbehrlich.
Wifi jest umiarkowany, ale na wakacje i tak zbędny.
Jeder der eine Bedrohung darstellt ist entbehrlich.
Każdy, kto stanowi zagrożenie jest zbędny.
Der Parameter Größe ist entbehrlich, steht aber zwecks Abwärtskompatibilität zur Verfügung.
Parametr rozmiar jest niepotrzebny, lecz zachowany dla zgodności wstecznej.
Diese Regierung behandelte mich immer, als wäre ich entbehrlich.
Ten rząd zawsze traktował mnie, jakbym była zbędna.
Daher ist der derzeit auf der Bescheinigung vorgesehene zusätzliche Stempel entbehrlich und sollte entfernt werden.
Dlatego wymóg dodatkowego stemplowania zaświadczenia jest zbędny i powinien zostać skreślony.
Die genannten Richtlinien und Verordnungen sind aufgrund der Änderungen in den vorangegangenen Artikeln entbehrlich.
Z uwagi na poprawki do poprzednich artykułów wymienione dyrektywy i rozporządzenia stają się zbędne.
Sofern alle relevanten Angaben in den Handelspapieren oder Gesundheitsbescheinigungen enthalten sind, sind weitere Aufzeichnungen entbehrlich.
Jeżeli wszystkie odnośne szczegóły znajdują się w dokumentach handlowych lub świadectwach zdrowia, inne rejestry są zbędne.
Beaker 1.0 ist entbehrlich im Fall eines Unfalls.
Pipeta 1.0 jest zbędny w razie wypadku.
Deshalb verwandeln die Grundgesetze von Angebot und Nachfrage Positionen, die kreatives Denken erfordern, in extrem gut bezahlte Positionen, während alle Positionen, die standardisiert und automatisiert werden können, entbehrlich werden und keine Lohnerhöhung erhalten.
Dlatego też podstawowe prawa podaży i popytu zamieniają stanowiska, które wymagają kreatywnego myślenia, w bardzo dobrze płatne stanowiska, podczas gdy wszystkie stanowiska, które można znormalizować i zautomatyzować, stają się zbędne i nie otrzymują żadnej podwyżki płac.
1. Das Tatbestandsmerkmal der Rechtswidrigkeit ist in den Einleitungssatz zu Artikel 3 aufgenommen worden und daher bei den einzelnen Buchstaben entbehrlich.
Określenie bezprawności ujęto w zdaniu wprowadzającym do art. 3 i z tego względu jest zbędne w poszczególnych literach.
Angesichts der Änderungen, die im Erwägungsgrund 9 und in Artikel 1 Absatz 1 vorgenommen wurden, hält der Rat diese Abänderung nun allerdings für entbehrlich.
Rada uważa jednak, że poprawka ta jest zbędna w świetle zmian wprowadzonych do motywu 9 i art. 1 ust. 1.
Glaub mir, für mich bist du nicht entbehrlich.
Jeder der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich.
Każdy kto jest zagrożeniem, staje się zbędny.
