Download for Windows Premium
Publiciteit
enthaltene daten

Vertaling van "enthaltene daten" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dane zawarte
Bestimmte in einzelstaatlichen elektronischen Registern enthaltene Daten über Verstöße und Sanktionen sind personenbezogen.
Niektóre dane zawarte w krajowych rejestrach elektronicznych dotyczące naruszeń przepisów i sankcji mają charakter danych osobowych.
Unbeschadet Absatz 4 sind in den Antragsunterlagen enthaltene Daten, sofern kein übergeordnetes öffentliches Interesse an einer Offenlegung besteht, nicht öffentlich zugänglich, bevor eine Entscheidung über die klinische Prüfung getroffen wurde.
Bez uszczerbku dla ust. 4, dane zawarte w dokumentacji wniosku nie są publicznie dostępne przed podjęciem decyzji w sprawie badania klinicznego, chyba że istnieje nadrzędny interes publiczny uzasadniający ujawnienie danych.
in den Aufzeichnungen des Unternehmens enthaltene Daten
dane zawarte w ewidencji podmiotu
Bestimmte in einzelstaatlichen elektronischen Registern enthaltene Daten über Verstöße und Sanktionen sind personenbezogen.
Niektóre dane zawarte w krajowych rejestrach elektronicznych, dotyczące naruszeń przepisów i sankcji, mają charakter danych osobowych.
Werden in solchen Dateien enthaltene Daten während dieser erweiterten Umsetzungsfrist manuell verarbeitet, so sollten die Dateien zum Zeitpunkt der Verarbeitung mit diesen Vorschriften in Einklang gebracht werden.
jeżeli we wspomnianym przedłużonym okresie przejściowym dane zawarte w owych systemach będą przetwarzane ręcznie, konieczne będzie doprowadzenie do zgodności tych systemów ze wspomnianymi przepisami w czasie przetwarzania danych.
In den EBA-Anträgen enthaltene Daten
Dane zawarte we wnioskach o wydanie europejskiej legitymacji zawodowej
Bitte beachten Sie, dass auf der KAEFER-Website enthaltene Daten lediglich zur Information zur Verfügung stehen und nicht zur anderweitigen Nutzung und Verbreitung.
Należy pamiętać, że dane zawarte na stronie internetowej KAEFER służą wyłącznie celom informacyjnym, a nie jakiemukolwiek innemu wykorzystaniu i rozpowszechnianiu.
Angaben der beiden ausführenden Hersteller sowie folgende Quellen: Im Antrag auf Auslaufüberprüfung enthaltene Daten, ein nicht überprüftes Stichprobenformular eines anderen ausführenden Herstellers und Daten aus der Ausgangsuntersuchung.
Informacje zaczerpnięte od dwóch producentów eksportujących i z następujących źródeł: dane z wniosku o dokonanie przeglądu wygaśnięcia, niezweryfikowana kontrola wyrywkowa innego producenta eksportującego oraz dane z pierwotnego dochodzenia.
Auch zur Bewertung der relevanten Schadensindikatoren wurden die einschlägige Eurostat-Einfuhrstatistik, im Antrag enthaltene Daten sowie Daten, die vor und nach der Einleitung der Untersuchung bei Unionsherstellern eingeholt wurden - einschließlich der überprüften Fragebogenantworten der Unionshersteller der Stichprobe - herangezogen.
Do oceny istotnych czynników szkody wykorzystano odpowiednie statystyki Eurostatu dotyczące przywozu, wraz z danymi zawartymi w skardze i danymi zgromadzonymi od unijnych producentów przed wszczęciem dochodzenia i po jego wszczęciu, w tym zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów unijnych włączonych do próby.
Die Richtlinien für auf an Dell zurückgegebene Festplatten enthaltene Daten entnehmen Sie bitte unseren Service- und Rückgabebedingungen von Dell.
Zasady dotyczące informacji zawartych na dyskach twardych zwracanych do firmy Dell można znaleźć w oświadczeniach gwarancyjnych i zasadach przyjmowania zwrotów firmy Dell.
Sollten die Marktüberwachungsbehörden und/oder die Kommission zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben gemäß dieser Verordnung andere als die in Absatz 5 genannten oder nicht im öffentlich zugänglichen Teil der Datenbank enthaltene Daten benötigen, so müssen sie diese auf Aufforderung des Lieferanten erhalten können.
Gdyby dla organów nadzoru rynku lub Komisji, do wykonywania ich zadań na podstawie niniejszego rozporządzenia, stały się potrzebne dane inne niż dane określone w ust. 5 lub niedostępne w publicznej części bazy danych, organy te lub Komisja będą je mogły uzyskać od dostawcy na żądanie.
4.4 Sollte der Kunde seine Bestellung oder einige darin enthaltene Daten ändern wollen, hat er der dafür vorgesehenen Änderungsprozedur auf der Internetseite zu folgen.
4.4 Jeśli Klient będzie chciał zmienić swoje planowane zamówienie lub niektóre dane w nim zawarte, będzie musiał postępować zgodnie ze specjalną procedurą opisaną w Witrynie internetowej.
Alle in Dropbox- und Google Drive-Anlagen enthaltene Daten bleiben auf den Servern der Unternehmen und werden von deren jeweiligen Sicherheitsrichtlinien und -praktiken gedeckt.
Wszystkie dane dołączone z Dropbox i Dysku Google znajdują się na serwerach tych firm i objęte są ich własnymi politykami bezpieczeństwa danych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor enthaltene daten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.