Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
entspringen
NEW
zrodzić
wynikają
wypływają
wywodzą się
biją
wyrasta
powstać
pochodzić
Die Vorstellung, dass etwas Reines und Heroisches... womöglich nur der Sünde entspringen kann, selbst einer so finsteren wie dem Inzest.
Koncepcja, iż coś czystego i bohaterskiego może zrodzić się jedynie z grzechu, nawet tak haniebnego, jak kazirodztwo.
Solche Fabelwesen entspringen der Angst vor dem Unbekannten.
To ludowe przypowieści zrodzone ze strachu przed nieznanym.
Dabei werden alle Klassen und alle Länder nicht in ihrer Statik, sondern in ihrer Dynamik betrachtet, d. h. nicht im starren Zustand, sondern in der Bewegung (deren Gesetze den ökonomischen Existenzbedingungen jeder Klasse entspringen).
Przy tym wszystkie klasy i wszystkie kraje rozpatrywane są nie statycznie, lecz dynamicznie, tj. nie w stanie bezruchu, lecz w ruchu (którego prawa wynikają z ekonomicznych warunków bytowania każdej klasy).
Sie entspringen nicht einer wahren affektiven und geschlechtlichen Ergänzungsbedürftigkeit.
Nie wynikają z prawdziwej komplementarności uczuciowej i płciowej.
Hier entspringen die Quellen der großen Flüsse Rhein, Rhône und Reuss.
Tutaj wypływają źródła dużych rzek Renu, Rhône i Reuss.
Die Geisteswissenschaften entspringen immer einheimischer Kultur und sind in der Muttersprache verwurzelt.
Humanistyka zawsze wyrasta z kultury rodzimej i zakorzeniona jest w języku narodowym.
Eine kleine Eifersucht kann auch entspringen, wenn ihnen Geld fehlt, um zu reisen.
Trochę zazdrości może też sprostać, gdy nie mają pieniędzy na podróż.
Aus dem Schoß einer schwachen Welt... entspringen neue Systeme der Gerechtigkeit und Gleichheit.
Z łona starego, kruchego świata rodzą się nowe systemy sprawiedliwości i równości.
Große Fortschritte in der Wissenschaft können aus einer Vielzahl von Situationen entspringen.
Postępy w nauce mogą pojawiać się w niezwykle zróżnicowanych okolicznościach.
Also fuhren wir hinunter zum Fluss, wo die werktätigen Geister entspringen,
Więc wpłynelismy w dół rzeki gdzie utrudzone duchy odradzaja się
Jedes Werk muss dem Leben entspringen.
Ale każdy podmiot musi być wzięty z życia.
Dann muss ich Ihrer Fantasie entspringen, Julian.
Wiec ja pojawiłam się z twojej.
Versteh doch, diese Träume entspringen deiner Phantasie. Sie haben nichts Reales an sich.
Zrozum, te wizje to tylko wytwór twojej wyobraźni.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor entspringen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 40 ms.