Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erasmus-mundus-programm
Vertaling van "erasmus-mundus-programm" in Pools
programu Erasmus Mundus
program Erasmus Mundus
Der Vorschlag der Kommission, das Erasmus-Mundus-Programm für den Zeitraum 2009-2013 zu verlängern, zielt darauf ab, die Qualität der Hochschulbildung zu steigern, das interkulturelle Verständnis zu fördern und durch innovative und umfassende Zusammenarbeit mit Drittländern zur Attraktivität der europäischen Hochschulen und zur akademischen Exzellenz beizutragen.
Wniosek Komisji w sprawie przedłużenia programu Erasmus Mundus na lata 2009-2013 ma na celu podwyższenie jakości szkolnictwa wyższego i propagowanie porozumienia między kulturami, i przyczynienia się tym samym do atrakcyjności europejskich systemów szkolnictwa wyższego i do wybitnych osiągnięć przez innowacyjną i szeroko zakrojoną współpracę z krajami trzecimi.
Sie wird ihren Vorschlag für das neue Erasmus-Mundus-Programm (für Juni 2007 geplant) auf die in dieser Bewertung ausgesprochenen Empfehlungen stützen, welche mit den Erkenntnissen aus Umfragen übereinstimmen, die außerhalb des Evaluierungsrahmens zum gleichen Zeitpunkt durchgeführt wurden.
Wniosek dotyczący nowego programu Erasmus Mundus, który zostanie przedstawiony przez Komisję w czerwcu 2007 r., będzie opierał się na zaleceniach wynikających z niniejszej oceny, które są zbieżne z wynikami badań przeprowadzonych niezależnie od niej, ale w tym samym czasie.
Bei der internationalen Zusammenarbeit von Hochschuleinrichtungen unterstützt das Erasmus-Mundus-Programm gemeinsame Master-Studiengänge verschiedener Mitgliedstaaten, in deren Rahmen Studierende aus Nicht-EU-Staaten mindestens zwei europäische Sprachen lernen können.
W odniesieniu do współpracy międzynarodowej między instytucjami szkolnictwa wyższego, program Erasmus Mundus wspiera wspólne programy studiów magisterskich w różnych państwach członkowskich, na których studenci spoza UE mogą poznawać przynajmniej dwa języki europejskie.
Das Erasmus-Mundus-Programm sollte - abhängig von den Finanzierungsmöglichkeiten - auf das Promotionsstudium ausgedehnt werden, sowohl hinsichtlich der Lehrveranstaltungen als auch der Stipendien.
Program Erasmus Mundus powinien (w miarę możliwości finansowych) zostać rozszerzony na poziom doktorancki, zarówno jeśli chodzi o poziom studiów, jak i stypendia.
So wird erwartet, dass über das Erasmus-Mundus-Programm für die akademischen Jahre 2012 und 2013 mehr als 2300 Stipendien an Studierende und akademisches Personal aus den Partnerländern vergeben werden.
Oczekuje się na przykład, że w ramach programu Erasmus Mundus na lata akademickie 2012 i 2013 zostanie przyznanych ponad 2300 stypendiów dla studentów i kadry akademickiej z krajów partnerskich.
Stipendien für Studierende aus der Europäischen Union zur Teilnahme am Erasmus-Mundus-Programm sollten auf Wettbewerbsbasis vergeben werden.
Studentom z UE powinno się oferować stypendia na uczestnictwo w programie Erasmus Mundus na zasadzie konkurencji.
Das Erasmus-Mundus-Programm ist für den Zeitraum 2004-2008 mit 230 Mio. EUR ausgestattet worden.
Na działalność programu Erasmus Mundus w latach 2004-2008 przeznaczono 230 mln EUR.
Ich bin Berichterstatter des Entwicklungsausschusses für das Erasmus-Mundus-Programm, und mein Bericht wurde vor kurzem einstimmig angenommen.
Jestem sprawozdawcą Komisji Rozwoju dla programu Erasmus Mundus i moje sprawozdanie zostało przyjęte jednogłośnie.
Bei der Ausarbeitung des Vorschlags für das künftige Erasmus-Mundus-Programm wird die Kommission der geäußerten Kritik, dass das Programm für EU-Studierende weniger erfolgreich gewesen sei, Rechnung tragen.
Opracowując wnioski dotyczące przyszłych programów Erasmus Mundus Komisja należycie uwzględni głosy krytyczne, świadczące o mniej korzystnych wynikach programu w przypadku studentów europejskich.
Die Kooperationsprogramme Atlantis und EU/Kanada (ebenso wie Pilotprojekte mit Japan, Australien und Neuseeland) sollten mit dem Erasmus-Mundus-Programm kombiniert werden, um die Kohärenz des Kommissionsansatzes zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittstaaten im Bereich der Hochschulbildung zu verbessern.
Z programem Erasmus Mundus należy połączyć program Atlantis oraz Program Współpracy UE-Kanada (a także programy pilotażowe współpracy z Japonią, Australią i Nową Zelandią), aby poprawić spójność podejścia Komisji do zacieśniania współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego pomiędzy UE a krajami trzecimi.
Die Untersuchungen legen den Schluss nahe, dass die meisten dieser Studiengänge ohne Zuschüsse aus dem Erasmus-Mundus-Programm in der bisherigen Form nicht hätten aufrechterhalten werden können.
Wyniki badań wskazują, że dalsze prowadzenie większości z tych programów studiów w obecnej formie byłoby niemożliwe bez finansowania ze środków Erasmus Mundus.
Insgesamt ist das Erasmus-Mundus-Programm 2004-2008 sehr vielversprechend angelaufen.
Początek programu Erasmus Mundus 2004-2008 należy ogólnie uznać za bardzo udany.
Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Zwischenbewertung berücksichtigen, wenn sie das neue Erasmus-Mundus-Programm für den Zeitraum nach 2008 vorstellt.
Komisja weźmie pod uwagę wyniki niniejszej oceny okresowej przy sporządzaniu wniosków dotyczących nowego programu Erasmus Mundus na okres wykraczający poza bieżący okres programowania 2004-2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erasmus-mundus-programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
