Behinderung, Tod oder sonstige Umstände mögen eine individuelle Anpassung erforderlich machen.
Niepełnosprawność, śmierć lub inne okoliczności mogą wymagać przystosowania do konkretnej sytuacji.
Alle anderen Entwicklungen würden einen anderen Text und andere Bestimmungen erforderlich machen.
Jakikolwiek inny scenariusz wymagać będzie odmiennego tekstu i innych postanowień.
Eine Reihe von Substanzen beeinflusst den Glukosestoffwechsel und kann eine Dosisanpassung von Insulin human erforderlich machen.
Wiele substancji może zmieniać metabolizm glukozy i wpływać na konieczność zmiany dawki insuliny.
Es ist nicht schwierig, den Draht zu brechen und damit die Reparatur oder den Austausch erforderlich machen.
To nie jest trudne do zerwania przewodu, a tym samym konieczność naprawy lub wymiany.
Damit kann es keine Handlungen vornehmen, die polizeiliche Befugnisse erforderlich machen.
Nie może zatem podejmować wszystkich działań, które wymagają uprawnień policyjnych.
Bei einigen Patienten können schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten, die eine Behandlung erforderlich machen.
U niektórych pacjentów działania niepożądane mogą być poważne i wymagać leczenia.
Der Vorschlag enthält somit Bestandteile, die die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen.
W związku z tym wniosek zawiera elementy, które wymagają przetwarzania danych osobowych.
Die Umstrukturierung kann auch die Anpassung bzw. Stilllegung von Fischereifahrzeugen erforderlich machen.
Taka restrukturyzacja może wymagać dostosowania lub zmniejszenia liczby statków rybackich.
Die zunehmende Bedeutung multinationaler Unternehmen wird neue Formen der Datenerhebung erforderlich machen.
Rosnące znaczenie przedsiębiorstw wielonarodowych wymaga nowych form gromadzenia danych.
Dies kann die Überwachung neuer Schadstoffe erforderlich machen.
Może wiązać się to z koniecznością monitorowania nowych zanieczyszczeń.
Diese Probleme können eine Neuinstallation des Betriebssystems erforderlich machen.
Problemy takie mogą wymagać ponownego zainstalowania systemu operacyjnego.
Änderungen des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs können anschließend Anpassungen der vorliegenden Verordnung erforderlich machen.
Poprawki do nomenklatury wspólnej taryfy celnej mogą wymagać przyszłych dostosowań technicznych niniejszego rozporządzenia.
Es kann sogar zu Schwellungen im Gehirn führen, die eine sofortige Behandlung erforderlich machen würde.
Może nawet prowadzić do obrzęku mózgu, które mogą wymagać natychmiastowego leczenia.
