We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mówi prof
wyjaśnia profesor
zauważa profesor
Wir hoffen, man wird sie bald klinisch überprüfen können - erklärt Prof. Drąg.
Mam nadzieję, że wkrótce można go będzie przetestować klinicznie - mówi prof. Drąg cytowany w serwisie uczelni.
Die Zusammensetzung der färbende Substanz hat sich als einmalig erwiesen, ähnlich wie die entdeckte Technologie ihrer Benutzung - in Form von Emulsion - erklärt Prof. Langer.
Skład masy barwiącej okazał się unikatowy, podobnie jak odkryta technologia jej stosowania - w formie emulsji - mówi prof. Langer.
"Nach dem starken Rückgang des Eises im letzten Sommer werden Klimaforscher überall auf der Welt immer wieder gefragt: Wie wird das Eis sich denn nun in den nächsten Jahren weiter entwickeln?", erklärt Prof. Dr. Rüdiger Gerdes vom AWI.
"Po wyraźnym obniżeniu się poziomu lodu arktycznego w czasie ubiegłego lata, klimatolodzy na całym świecie wciąż słyszą to samo pytanie: jak będzie się zachowywać lód w kolejnych latach?" - wyjaśnia profesor Rüdiger Gerdes z AWI.
"Bei etwa einem von fünf Kindern mit frühkindlichem Diabetes ist nicht nur die Insulinabsonderung gestört, diese Kinder neigen auch zu einer unterdurchschnittlich langsamen Entwicklung und zu Problemen beim Laufen- und Sprechenlernen", erklärt Prof. Frances Ashcroft von der Universität Oxford im Vereinigten Königreich.
"Obok problemów z wydzielaniem insuliny, około jedna piąta dzieci z cukrzycą noworodkową zwykle rozwija się wolniej i ma problemy z chodzeniem i mówieniem" - wyjaśnia profesor Ashcroft z Uniwersytetu Oksfordzkiego w Wlk.
Deswegen ist jedes Detail, des uns bei der Bestimmung helfen kann, wo genau sich die Kirche befand, so wertvoll - erklärt Prof. Ignaczak.
Dlatego każdy szczegół pozwalający nam określić, w którym miejscu dokładnie się znajdowała, jest bezcenny - mówi prof. Ignaczak cytowany w serwisie uczelni.
Wachsendes Tempo der Urbanisierung und Entwicklung der Urbanisierung in der ganzen Welt zeugt davon, dass das Interesse an der städtischen Umwelt als einem Faktor der evolutionären Veränderungen rasch zunimmt - erklärt Prof. Marta Szulkin.
Rosnące tempo urbanizacji i rozwój badań związanych z urbanizacją na całym świecie oznacza, że zainteresowanie środowiskiem miejskim jako czynnikiem zmian ewolucyjnych gwałtownie rośnie - mówi prof. Marta Szulkin.
In der Region Schlesien legen wir besonders großen Wert auf die Entwicklung der Zusammenarbeit mit dem sozialen und wirtschaftlichen Umfeld - erklärt Prof. Janusz Kotowicz, Prorektor für Zusammenarbeit mit dem sozialen und wirtschaftlichen Umfeld der Schlesischen Technischen Universität.
Na Śląsku szczególny nacisk kładziemy na rozwój współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym - mówi prof. Janusz Kotowicz, prorektor ds. współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym śląskiej uczelni.
Das wichtigste Ziel dieser Gruppe ist die Schaffung der Bedingungen für die Entwicklung und den Verkauf von Dienstleistungen und Produkten, die mit autonomen Fahrzeugen verbunden sind - erklärt Prof. Łukasz Kulas von der Fakultät für Elektronik, Telekommunikation und Informatik der Technischen Universität Danzig.
Głównym celem powołania grupy zadaniowej jest stworzenie warunków do rozwoju i sprzedaży usług i produktów związanych z pojazdami autonomicznymi - mówi prof. Łukasz Kulas z wydziału elektroniki, telekomunikacji i informatyki Politechniki Gdańskiej cytowany w serwisie uczelni.
Und hier bemühen wir uns, neue und moderne Ausbildungsmethoden einzuführen, die so eine Vorbereitungen auf die weitere Arbeit ermöglichen, auch durch aktive Beteiligung an Forschungsaufgaben der Universität - erklärt Prof. Krzysztof Jóźwik, Prorektor für Ausbildung der Technischen Universität Łódź.
I tu staramy się wprowadzać nowe i nowoczesne metody kształcenia, które dają możliwości właśnie takiego przygotowania się do dalszej pracy, także poprzez aktywne uczestniczenie w zadaniach badawczych uczelni - mówi prof. Krzysztof Jóźwik, prorektor ds. kształcenia w PŁ.
Es geht darum, dass man ein universelles numerisch gesteuertes Walzwerk mit einem Satz der Werkzeuge zur Herstellung aller Achsen verwenden könnte - erklärt Prof. Zbigniew Pater, Rektor der Technischen Universität Lublin.
Chodzi o to, żeby zastosować uniwersalną walcarkę sterowaną numerycznie i wyposażoną w jeden komplet narzędzi (rolek kształtujących) do wytwarzania wszystkich osi - mówi prof. Zbigniew Pater, rektor PL.
Auf diese Art und Weise verstärkt auch die Hochschule ihre Position auf der internationalen Ebene - erklärt Prof. Marcin Lorenc, Rektor der Technischen Universität Oppeln.
W ten sposób również politechnika umacnia swoją pozycję na arenie międzynarodowej - mówi prof. Marcin Lorenc, rektor Politechniki Opolskiej cytowany w komunikacie prasowym.
"Die Demonstration des Transistors ist an sich schon ein wichtiger Schritt, noch bedeutsamer ist jedoch das Konzept der hauchdünnen Schichtung", erklärt Prof. Geim.
"Tranzystor to ważne osiągnięcie, ale może jeszcze ważniejsza jest technika budowania warstw atomowych", mówi prof. Geim.
Das Ei ist das vollkommenste Produkt der Natur und die in ihm enthaltenen Substanzen können das Leben retten - erklärt Prof. Tadeusz Trziszka von der Naturwissenschaftlichen Universität Breslau, Autor von hunderten Arbeiten über Lebensmitteltechnologie, Expert für Technologie von Geflügel und Eiern.
Jajko - symbol Wielkanocy i najdoskonalszy wytwór natury 30.03.2018 Jajko jest najdoskonalszym wytworem natury, a zawarte w nim substancje mogą ratować życie - mówi prof. Tadeusz Trziszka z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, autor kilkuset prac naukowych o technologii żywności, ekspert technologii drobiu i jaj.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
