Vertaling van "ermutigte" in Pools
Er vermittelte zwischen den Menschen, lobte und ermutigte gute Taten.
On pośredniczy między ludźmi, chwalił i zachęcał dobre uczynki.
Er ist auch dafür bekannt, dass er Ausländer ermutigte, in sein Gebiet zu kommen.
Wiadomo też, że zachęcał cudzoziemców, aby przybywali na jego ziemie.
Der Text einer seiner Songs ermutigte einen jungen Mann zum Selbstmord.
Tekst jednej z jego piosenek zachęcił młodego człowieka do popełnienia samobójstwa.
Mao ermutigte junge Menschen, "Revolution zu machen".
Mao zachęcił młodych ludzi do "rewolucji".
Begonnen hat es mit großer Leidenschaft, die inspirierte und zum Handeln ermutigte.
Zaczęło się od wielkiej pasji, która inspirowała i zachęcała do działania.
Darum ermutigte sie mich, dich siegen zu lassen.
Dlatego zachęcała mnie, żebym pozwolił ci wygrać.
Mark ermutigte seine Gruppenmitglieder, hinter diesen Frauen her zu sein?
Mark zachęcał członków jego grupy, by podążali za tymi kobietami?
Er ermutigte friedlichen Protest, während er hin und her zwischen der Polizei und Demonstranten marschierten.
Zachęcał pokojowy protest, podczas gdy on maszerował tam iz powrotem między policją a demonstrantami.
Milarepa ermutigte ihn weiter, mit seiner Praxis fortzufahren, da er erkannte, dass all diese Dinge Zeichen der Erlangungen seines Schülers waren.
Milarepa zachęcał go, by dalej kontynuował swoją praktykę, ponieważ uznał, że wszystko to było oznaką osiągnięć jego ucznia.
Sie unterstützte mich, ermutigte mich, kaufte mir mein erstes Tagebuch, und dann starb sie.
Wspierała mnie, zachęcała, kupiła mi mój pierwszy pamiętnik, a potem umarła.
Ja, Euer Vater ermutigte mich...
Tak, twój ojciec zachęcił mnie...
Dann ermutigte er alle, wohltätig aus ihrer Dinar, Dirham, Kleidung, Weizen und Daten zu nennen, auch wenn es nur ein halbes Datum war.
Potem zachęcał wszystkich, aby dać z ich miłością dinarów, dirhamów, ubrania, pszenicy i dat, nawet jeśli była to tylko połowa data.
Es ist wichtig, mit den Freunden und der Familie über das Ergebnis zu sprechen, mein Vater ermutigte mich, das negative Ergebnis zu feiern, allerdings fühlte ich, dass ich das nicht tun konnte.
Ważne, by rozmawiać o wyniku z rodziną i przyjaciółmi; mój tata zachęcał mnie do uczczenia tego negatywnego wyniku, ale ja czułam, że nie mogłabym tego zrobić.
