We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er hofft, dass das Projekt sein volles Potenzial erreichen wird.
Szczerze ma nadzieję, że projekt osiągnie swój pełen potencjał.
Der Sieger ist derjenige, der das Ziel schneller erreichen wird als der Rest des Rennens.
Zwycięzcą jest ten, który osiągnie szybkość niż reszta biegu.
Mr. Präsident, ich denke Sie werden beeindruckt davon sein, was dieser junge Mann heute Abend erreichen wird.
Panie prezydencie, będzie pan pod wrażeniem tego, co dziś osiągnie ten młodzieniec.
Außerdem führt der demografische Faktor dazu, dass eine unverhältnismäßig hohe Zahl von Forschern in den nächsten Jahren das Rentenalter erreichen wird.
Ponadto w związku z aktualną sytuacją demograficzną w nadchodzących latach nieproporcjonalnie duża liczba naukowców osiągnie wiek emerytalny.
a) aller Wahrscheinlichkeit nach vor der erstinstanzlichen Entscheidung die Volljährigkeit erreichen wird oder
a) według wszelkiego prawdopodobieństwa osiągnie pełnoletniość przed wydaniem decyzji w pierwszej instancji; lub
Sollten sich die politischen Unruhen in diesen Ländern fortsetzen, besteht eine reelle Chance, dass die Krise der Eurozone ihren Höhepunkt mit unvorhersehbaren Auswirkungen erreichen wird.
Jeśli niepokoje polityczne utrzymają się w tych krajach, istnieje realna możliwość, że kryzys w strefie euro osiągnie swoje apogeum z nieprzewidywalnymi skutkami.
Ich bin überzeugt, dass das Mikrofinanzierungsinstrument effektiver sein und sein Ziel erreichen wird, wenn es so koordiniert ist, dass es nationale, regionale und lokale Programme berücksichtigt und genügend Finanzmittel erhält.
Jestem przekonany, że instrument mikrofinansowy będzie bardziej skuteczny i osiągnie swój cel, jeśli uwzględni się w nim programy krajowe, regionalne i lokalne i przeznaczy wystarczające środki finansowe.
So können Anleger beispielsweise wetten, dass der Preis des Basiswerts innerhalb einer bestimmten Preisspanne liegen wird oder ob der Basiswert zu einem Zeitpunkt während der Laufzeit der binären Option ein bestimmtes Preisniveau erreichen wird.
Inwestorzy mogą, na przykład, obstawić, że cena instrumentu bazowego znajdzie się w określonym przedziale cenowym, lub że instrument bazowy osiągnie określony poziom ceny w pewnym momencie w okresie ważności opcji binarnej.
Dennoch ist es fraglich, ob dieser Vorschlag dieses Ziel erreichen wird: Es bestehen große Sorgen, ob die Maßnahmen das ursprüngliche Ziel, dem Klimawandel vorzubeugen, erreichen und ob die Zielvorgaben und der vorgeschlagene Zeitrahmen wirtschaftlich realistisch und machbar sind.
Niemniej jednak można mieć wątpliwości, czy ta propozycja osiągnie zakładany cel: pojawiają się istotne obawy, czy środki spełnią swój pierwotny cel zapobieżenia zmianie klimatu oraz czy proponowane cele i horyzonty czasowe są realistyczne i wykonalne pod względem ekonomicznym.
Meine persönliche Überzeugung ist, dass der Goldpreis noch vor 2015 die Marke von 3000 USD pro Feinunze erreichen wird.
Osobiście uważam, że cena złota osiągnie 3000 dolarów za uncję przed rokiem 2015.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Mission sich derzeit in der Aufbauphase befindet und ihre volle Einsatzfähigkeit bis Mitte März 2008 erreichen wird.
Rada odnotowała, że misja jest obecnie w fazie przygotowawczej i że osiągnie pełną zdolność operacyjną do marca 2008 roku.
Die Weltbevölkerung wächst rasant. So wird erwartet, dass sie bis 2050 neun Milliarden Menschen erreichen wird.
Liczba mieszkańców na kuli ziemskiej gwałtownie rośnie i według prognoz w 2050 r. osiągnie 9 mld.
Dieses Thema wurde, wie wir gehört haben, viele Jahrzehnte lang diskutiert und es ist nun klar, dass der Rat die vom Vertrag für einen Beschluss erforderliche Einstimmigkeit nicht erreichen wird.
Jak już słyszeliśmy, przedmiotowa kwestia jest omawiana od wielu dekad, a obecnie stało się jasne, że Rada nie osiągnie jednogłośności wymaganej traktatem dla podjęcia decyzji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
