We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wydaje się logiczne
Logiczne wydaje się
Es erscheint logisch, im Rahmen dieser Richtlinie die Definition eines „Hafens" vorzunehmen.
Zawarcie w dyrektywie definicji portu wydaje się logiczne.
Die neue Ausnahmeregelung für Oldtimer-Fahrzeuge, die für nichtgewerbliche Zwecke genutzt werden, erscheint logisch und wird in den Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.
Dodanie ogólnego zwolnienia dla historycznych pojazdów używanych do celów niekomercyjnych wydaje się logiczne i jest ujęte we wspólnym stanowisku.
Es erscheint logisch anzunehmen, dass beide Gräber im selben Jahrhundert errichtet wurden, obwohl es einige kleine Unterschiede hinsichtlich Konstruktion und Ausrichtung der Gräber gibt.
Wydaje się logiczne aby zakładać że oba groby zostały zbudowane w tym samym wieku, jednakże pojawia się kilka mniejszych różnic w konstrukcji i orientacji grobów.
Es erscheint logisch, dass auf gemeinschaftlicher Ebene zunächst eine Angleichung an die Schutzvorschriften für Flugreisende stattfinden muss, um anschließend ein höheres Verbraucherschutzniveau erreichen zu können.
Wydaje się logiczne, że na szczeblu wspólnotowym powinna istnieć pewna zgodność z przepisami w zakresie ochrony pasażerów transportu lotniczego, by w przyszłości poziom ochrony mógł być wyższy.
Das iPad hat lange Gesten hat, dass die Notwendigkeit für die Home-Taste in den meisten Fällen ersetzen könnte, zwischen Anwendungen Schalten und auf den Home-Bildschirm bekommen, so dass die vollständige Übernahme von Gesten über Tasten erscheint logisch.
IPad od dawna gesty, które mogą w większości przypadków zastąpić potrzebę przycisk home, w przełączania między aplikacjami i uzyskiwanie do ekranu głównego, tak pełne przyjęcie gestów nad przyciskami wydaje się logiczne.
Der Wegfall erscheint logisch und wird von der Kommission durch geografische Auswahlkriterien für größere Projekte (integrierte Projekte) kompensiert.
Zniesienie tych przydziałów wydaje się logiczne i jest zrekompensowane przez Komisję wprowadzeniem kryteriów geograficznych dla projektów o większym znaczeniu (projekty zintegrowane).
Änderungsanträge 17 und 54. Die neue Ausnahmeregelung für Oldtimer-Fahrzeuge, die für nichtgewerbliche Zwecke genutzt werden, erscheint logisch und wird in den Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen. Ebenso könnten lokale Postdienste weiterhin ausgenommen werden, sofern das Lenken des Fahrzeugs nicht die Haupttätigkeit des Fahrers darstellt.
Poprawki 17 i 54. Dodanie ogólnego zwolnienia dla historycznych pojazdów używanych do celów niekomercyjnych wydaje się logiczne i jest ujęte we wspólnym stanowisku. Podobnie, lokalne usługi pocztowe mogłyby nadal być wyłączone przy założeniu, że prowadzenie pojazdu nie jest główną czynnością.
Es erscheint logisch, auf solche Maßnahmen zu setzen, die den größten zusätzlichen Nutzen bringen können.
Logicznym wydaje się wybór takich form finansowania, które mogą wnieść większą wartość dodaną.
Es ist erscheint logisch, im Rahmen dieser Richtlinie die Definition eines „Hafens" vorzunehmen.
Wprowadzenie definicji portu do niniejszej dyrektywy wydaje się logicznym rozwiązaniem.
Ihre Analyse erscheint logisch.
Twoja analiza wydaje się być logiczna.
Es erscheint logisch, für diese Demonstrationsprojekte eine spezielle europäische Industrie-Initiative aufzulegen, vor allem beim Übergang zu einer kohlenstoffemissionsarmen Wirtschaft bei der Verwendung fossiler Brennstoffe.
Logiczne wydawałoby się specjalne skoncentrowanie europejskiej inicjatywy przemysłowej na tych projektach demonstracyjnych, zwłaszcza w przypadku przechodzenia na niskoemisyjną gospodarkę w przypadku wykorzystania paliw kopalnych;
Es erscheint logisch, die Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels an die Dauer der Vereinbarung anzupassen, wobei sicherzustellen ist, dass eine Mindestdauer von einem Jahr für den Aufenthalt vorgesehen wird.
Logiczne wydaje się zatem odwzorowanie czasu trwania badań w okresie ważności dokumentu pobytowego, przy jednoczesnym upewnieniu się, że zapewniony jest minimalny roczny okres pobytu.
Es erscheint logisch, dass Menschen für medizinische Experimente im Kälteschlaf gehalten werden.
Klucz do eksperymentów medycznych prowadzonych na ludziach trzymanych w kriotenerach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.