Du darfst keine anderen Menschen in Deinem Leben haben, und erst recht keine Frauen.
W twoim życiu nie może być nikogo innego, zwłaszcza kobiety.
Das Geschäft ist hart umkämpft, erst recht für Neueinsteiger.
Ich hab sie nicht im Auge behalten, als ich noch lebte und jetzt erst recht nicht.
Nie wiedziałam tego za życia i tym bardziej nie wiem teraz.
Ich weiß keinen vernünftigen Grund, eine Leiche hier oben zu begraben, erst recht kein Kind.
Wątpię, by ktoś inaczej zakopał tu ciało, zwłaszcza dziecka.
Und erst recht, wenn sie mit Ihrem durchgeknallten Sohn rumhängt.
Zwłaszcza, że teraz zadaje się z twoim pojebanym synem.
Ja, erst recht, wenn es um Terrorismus geht.
Tak myślę, zwłaszcza, gdyby chodziło o terroryzm.
Aber wenn alle sie haben, möchte ich sie erst recht einsetzen können.
Ale jak inni je mają... to ja też chcę mieć największe.
Und er hatte erst recht keine Ahnung, wie er es anstellen sollte.
I z pewnością nie wiedział, jak się za to zabrać.
Wir können helfen, aber keinen Erfolg erwarten und erst recht keinen Dank.
Możemy pomóc, lecz nie powinniśmy oczekiwać powodzenia tych usiłowań ani podziękowań.
Wäre Ihnen der Anrufer bekannt, fänden Sie es erst recht erstaunlich.
Gdybym ci powiedział kto dzwonił, byłoby to jeszcze bardziej zdumiewające.
Er trinkt nicht einmal Bier, und erst recht keinen Whiskey.
On nawet piwa nie pije, a cóż dopiero whisky.
Und erst recht, darfst du nichts meiner Mutter sagen.
A przede wszystkim, nie możesz powiedzieć mojej matce.
Es ist schwer, einen aufzuhalten, erst recht den ganzen Klan.
Ciężko zatrzymać jednego, a co dopiero całą rodzinę.