We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierwsza hipoteza
pierwszej hipotezy
Die Wahrheit ist, dass die erste Hypothese die plausibelste zu sein scheint.
Prawda jest taka, że pierwsza hipoteza wydaje się być najbardziej prawdopodobna.
Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
OK, więc jego pierwsza hipoteza właśnie została sfalsyfikowana.
Erste Hypothese: die Trockenheit!
Pierwsza hipoteza, to susza.ntann.
Erste Hypothese: die Trockenheit!
Pierwsza hipoteza, to susza.
Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Alison Gopnik: OK, więc jego pierwsza hipoteza właśnie została sfalsyfikowana.
Eine erste Hypothese ist, dass die weltweite Temperatur weiter ansteigt.
Jedna hipoteza głosi, że temperatura będzie nadal wzrastać.
Die erste Hypothese bezieht sich auf die auf historischen Daten basierende jährliche Gewichtszunahme um 1,5 %.
Pierwsza hipoteza zakłada roczny wzrost masy pojazdu o 1,5 % w oparciu o dane historyczne
Die DNA-Analyse bestätigte die Vaterschaft von Ben, durch Verzicht auf die erste Hypothese einer möglichen Verrat.
Analiza DNA potwierdziły ojcostwo Ben, upuszczając pierwszą hipotezę o możliwej zdradzie.
Meine erste Hypothese lautet, dass es sich um kollektives Herzversagen handelt.
Pierwsze wrażenie to grupowa niewydolność serca.
Nur dank des Beitrags des einschlägigen Branchenverbands wurde deutlich, dass die erste Hypothese der Beratungsfirma (d.h. Zunahme der Arbeitsproduktivität) zutrifft.
Dopiero dzięki tym informacjom przekazanym przez właściwą organizację branżową możliwe było ustalenie, że prawidłowa była pierwsza z hipotez konsultanta (zwiększenie wydajności pracy).
Eine nähere Untersuchung ergab eine Überraschung, erklärt Dr. van Houte: Unsere erste Hypothese war, dass wir eine umfassende Co-Evolution zwischen Bakterien und Phagen sehen würden.
Głębsza analiza przyniosła zaskakujące wnioski, jak wyjaśnia dr van Houte: pierwotnie zakładaliśmy, że będziemy świadkami znacznej koewolucji między bakteriami i fagami.
Die erste Hypothese führe zu einer Umsatzrendite von [...] und einem NPV von [...] EUR, die zweite zu einer Umsatzrendite von [...] und einem NPV von [...] EUR.
W przypadku pierwszej hipotezy uzyskano obrót netto w wysokości [...] i wartość bieżącą netto w wysokości [...] EUR, wyniki netto w przypadku drugiej hipotezy wynosiłyby zaś [...] dla obrotu i [...] EUR dla wartości bieżącej netto.
Die erste Hypothese über die Identität B. Travens wurde von dem Anarchisten und Schriftsteller Erich Mühsam aufgestellt, der hinter diesem Pseudonym den Schauspieler und Journalisten Ret Marut vermutete.
Autorem pierwszej hipotezy dotyczącej tożsamości B. Travena był niemiecki dziennikarz, pisarz i anarchista Erich Mühsam, który wysunął przypuszczenie, że za pseudonimem tym kryje się były aktor i dziennikarz Ret Marut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.