Unsere Produkte unterscheiden sich und man merkt es beim ersten Blick.
Zugegeben, am ersten Blick wirkt der Responseball wie ein stinknormaler Fußball.
Doch die Gibbons mochten sich fast vom ersten Blick und schon nach einem Jahr kam ihr erster Sohn Dao auf die Welt.
Tymczasem gibony polubiły się niemal od pierwszego wejrzenia i już po roku pojawił się na świecie ich pierwszy synek Dao.
Das myPhone Rumba ist ein stilvolles Telefon mit großem 2.4 -LCD-Display und magischer Klappe, die sich durch ihr magisches Design auszeichnet, wodurch man sich mit dem ersten Blick in sie verliebt.
Telefon z klasą myPhone Rumba to stylowy telefon z dużym ekranem LCD 2.4 i magiczną klapką, który wyróżnia niebanalny, zgrabny design, dzięki czemu można pokochać ją od pierwszego wejrzenia.
Auf ersten Blick findet man keinen Unterschied.
Na pierwszy rzut oka niczym się od nich nie różnią.
Der Jacht ist ein Symbol für Komfort, der schon auf ersten Blick seinen Charakter bezeichnet.
Jacht jest symbolem komfortu, który już na pierwszy rzut oka określa jego charakter.
Auf dem ersten Blick können das rund 20 Millionen Dollar unbezahlter Rechnungen sein.
Na pierwszy rzut oka to jakieś $20 milionów niezapłaconych rachunków.
Auf der ersten Blick hat es den Anschein, dass diese Investition aus staatlichen Mitteln getätigt worden und demzufolge dem Staat zuzurechnen ist [8].
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że inwestycji dokonano przy użyciu zasobów państwowych i że należy przypisać ją państwu [8].
Klar beim ersten Blick scheint die Erde physikalisch anziehend, aber das sind nur temporäre Eigenschaften.
Oczywiście na pierwszy rzut oka Ziemia wydaje się fizycznie pociągająca, ale są to tylko tymczasowe jej właściwości.
Die Kunst der Verführung durch den ersten Blick und Geste. - Die Kunst zu gefallen, eine Person durch den Blick hypnotisiert.
Sztuka uwodzenia przez pierwszy rzut oka i gest. - Sztuka miłe osoby zahipnotyzowany wygląd.
Ihr Äußeres und die Inneneinrichtung sagen schon auf ersten Blick aus, dass dies ein unvergesslicher Urlaub sein wird.
Zauważalny już na pierwszy rzut oka wygląd zewnętrzny oraz wyposażenie zagwarantują wyjątkowe wakacje.
Es geht immer auf Kosten der Harmonie, wenn wir verschieden sind, wenn uns Unterschiede im Alter, in der Lebenserfahrung und andere Umstände auf dem ersten Blick gegensätzlich fühlen, denken und handeln lassen.
Harmonia zawsze kosztuje, kiedy różnimy się od siebie, kiedy lata, dzieje i okoliczności stawiają przed nami sposoby odczuwania, myślenia i działania, które na pierwszy rzut oka zdają się przeciwne.
Das Programm verfügt über unzählige Optionen, die auf dem ersten Blick etwas verwirren können, aber nach dem zweiten Blick doch recht einfach zu verwenden sind. Sie werden wirklich überrascht sein, wie einfach diese Optionen zu bedienen sind, ganz zu schweigen von deren Wirksamkeit.
Program posiada mnóstwo opcji, które mogą być oszałamiające na pierwszy rzut oka, ale w już po drugim rzucie oka na opcje możesz być zaskoczony tym, jak prosto się z nich korzysta, nie mówiąc już o ich skuteczności.
