We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierwszej dekadzie
pierwszą dekadę
In der ersten Dekade nach 2000 wurden auf allen Ebenen des sozialen Lebens amtlich Beauftragte für die Frage der Gleichstellung eingesetzt.
W pierwszej dekadzie po roku 2000 pojawili się we wszystkich zakresach życia społecznego - urzędowi pełnomocnicy ds. 'równouprawnienia'.
Entstanden in der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts.
Es stellt das Ende der ersten Dekade nach der Veröffentlichung unseres Debüts ID dar.
Kończy pierwszą dekadę od wydania naszego pierwszego albumu ID.
Die sowjetische Luftstreitkräfte zeigten sich den ganzen August und in der ersten Dekade des Septembers nicht über Warschau und erlaubten es einigen deutschen Stuka-Bombern, die vom nur wenigen Flugminuten entfernten Flugplatz Okecie starteten, ungehindert die Stellungen der Aufständischen zu bombardieren.
Lotnictwo sowieckie przez cały sierpień i pierwszą dekadę września nie pojawiało się nad Warszawą, pozwalając kilku niemieckim Sztukasom, startującym z odległego o kilka minut lotu lotniska na Okęciu, bezkarnie bombardować pozycje powstańców.
2.8 In der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts wurde Gas hauptsächlich über Gasleitungssysteme in die EU eingeführt, Flüssiggas (LNG) machte lediglich ein Fünftel des Imports aus, obwohl dieses ein 600-fach kleineres Volumen hat, was seinen Transport und seine Speicherung kosteneffizienter macht.
2.8 W pierwszej dekadzie XXI wieku import gazu do UE odbywał się głównie poprzez system gazociągów, a gaz w stanie płynnym (LNG) stanowił zaledwie 1/5 importu, mimo iż ciekły gaz ma 600 razy mniejszą objętość, co czyni go bardziej ekonomicznym w transporcie i magazynowaniu.
So wie das selbst die DrewpoI' Inhaber zugeben, hat das Unternehmen in der ersten Dekade des XXI Jahrhunderts viele Fehler gemacht, dessen Konsequenz eine Unternehmenskrise war.
Jak przyznają sami właściciele Drewpolu, w pierwszej dekadzie XXI w. firma popełniła wiele błędów, konsekwencją których był kryzys przedsiębiorstwa.
Das Spiel entführt dich ins Europa der ersten Dekade des zwanzigsten Jahrhunderts.
Gra ma miejsce w Europie w pierwszej dekadzie dwudziestego wieku.
Die vom EU-Rat auf Empfehlung der Europäischen Kommission verabschiedeten BEPGs gehörten während der ersten Dekade der WWU zu den zentralen Instrumenten der politischen Koordinierung.
I faktycznie wytyczne te, przyjęte przez Radę UE na podstawie zalecenia Komisji Europejskiej, były jednym z głównych narzędzi koordynacji polityki w pierwszej dekadzie istnienia UGW.
Steamboats waren innen Gebrauch in England und die Vereinigten Staaten bis zum der ersten Dekade des 19.Jahrhunderts.
W uzyciu zarówno w Anglii, jak i Stanach Zjednoczonych w pierwszej dekadzie XIX wieku.
Während der ersten Dekade unserer Freundschaft haben wir es nie besprochen.
Przez pierwsze 10 lat naszej znajomości, nie rozmawialiśmy o tym.
Wegen der fortschreitenden Devastierung des alten Gebäudes wurden die letzten Bewohner in der ersten Dekade des XXI.
Ze względu na postępującą dewastację starej kamienicy ostatnich mieszkańców wykwaterowano w połowie pierwszej dekady XXI w.
Auswertungen der ersten Dekade der Bildung für Afrika (1997-2006) zeigten, dass die meisten Ziele aufgrund geringer Öffentlichkeitsarbeit und mangelnder Eigenverantwortung der Hauptbeteiligten nicht erreicht wurden.
Ocena pierwszej "dekady edukacji dla Afryki" (1997-2006) wykazała, że nie osiągnięto większości jej celów z powodu słabej kampanii informacyjnej i braku zaangażowania kluczowych zainteresowanych stron.
Wir müssen also die bislang erzielten Erfolge konsolidieren und den Weg fortsetzen, den wir in der ersten Dekade seit Einführung des Euro gegangen sind.
Tak więc musimy połączyć dotychczasowe sukcesy i nadal podążać drogą wytyczoną w ciągu pierwszych dziesięciu lat od wprowadzenia euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
