Download for Windows Premium
Publiciteit
ersten lesung
Der zweite Teil dieser Änderung wurde in der Ersten Lesung nicht vorgeschlagen.
Druga część niniejszej poprawki nie została złożona w pierwszym czytaniu.
Wir wollten eine vernünftige Entscheidung zu dieser Angelegenheit in der ersten Lesung treffen.
Chcieliśmy podjąć rozsądną decyzję w tej sprawie w pierwszym czytaniu.
Mit diesem neuen Anhang werden die Hauptelemente aus der ersten lesung des Parlaments wieder eingefügt: die Leitlinien zur Verkehrssicherheit und die allgemeinen kriterien zür die Durchsetzungsverfahren.
Ten nowy załącznik przywraca główne elementy z pierwszego czytania w Parlamencie: wytyczne dotyczące bezpieczeństwa drogowego i ogólne kryteria dotyczące procedur egzekwowania.
Die Kommission hat ihren Vorschlag im Lichte dieser ersten Lesung nicht abgeändert.
Komisja nie zmieniła swojego wniosku w świetle tego pierwszego czytania.
Ich bin im Übrigen nicht der Meinung, dass wir in einer ersten Lesung keinen Kompromiss suchen sollten.
Przy okazji pragnę powiedzieć, że nie podzielam poglądu, że pierwsze czytanie to nie czas na szukanie kompromisów.
Gemäß den internen Verfahren des Parlaments vor seiner ersten Lesung im Oktober fällt die Frist für die Einreichung derartiger Änderungsanträge in den September.
Zgodnie z wewnętrznymi procedurami Parlamentu poprzedzającymi pierwsze czytanie w październiku, termin składania takich poprawek w pierwszym czytaniu przypada we wrześniu.
Alle Änderungen zu delegierten Rechtsakten aus der ersten Lesung sollten wieder eingesetzt werden.
Należy przywrócić wszystkie poprawki dotyczące aktów delegowanych z pierwszego czytania.
Deshalb reicht der Berichterstatter den Änderungsantrag aus der ersten Lesung erneut ein.
W związku z tym sprawozdawca ponownie wprowadził poprawkę z pierwszego czytania.
Zur ersten Lesung wurde schon etwas gesagt.
Zgłoszono już pewne uwagi dotyczące pierwszego czytania.
Beide Aspekte waren vom Parlament in seiner ersten Lesung befürwortet worden.
Parlament poparł oba aspekty w pierwszym czytaniu.
Um den Verfahrensgang in der ersten Lesung zu erleichtern, werden geeignete Kontakte aufgenommen.
W celu ułatwienia przebiegu prac w pierwszym czytaniu, nawiązywane są odpowiednie kontakty.
Wir befinden uns in der ersten Lesung.
Znajdujemy się na etapie pierwszego czytania.
Nach Ihrer letzten Aussprache im Oktober endete das Jahr ohne eine Einigung bei der ersten Lesung.
Po ostatniej debacie w październiku koniec roku nie przyniósł porozumienia w pierwszym czytaniu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ersten lesung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 567. Exact: 567. Verstreken tijd: 50 ms.