We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierwszych warsztatów
Damit wir unseren ersten Workshop im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit organisieren konnten, kontaktierten wir lokale Projektpartner.
Skontaktowaliśmy się z lokalnymi partnerami projektu, w celu zorganizowania naszych pierwszych warsztatów upowszechniających.
Traue deinem Messer nicht mit dem ersten Workshop, der auf dich zukam.
Während im ersten Workshop 2002 die Gestaltung des Badezimmers im Mittelpunkt gestanden hatte, nahmen die Architekten in diesem Fall „Halbdistanz" zum Objekt ein und banden ihr jeweiliges Badkonzept in einem größeren Kontext ein.
Podczas, gdy głównym tematem pierwszych warsztatów w 2002 roku była koncepcja łazienkowego wnętrza, w tym przypadku architekci spojrzeli na przedmiot z "półdystansu" i umieścili łazienkę w szerszym kontekście przestrzeni.
Im April 2007 hat das Generalsekretariat des Rates einen ersten Workshop zum Thema "Ziviles Planziel" mit Experten aus nicht der EU angehörenden Staaten, von internationalen Organisationen und NRO abgehalten und hierbei auf den wichtigen Beitrag dieser Akteure hingewiesen.
W kwietniu 2007 roku Sekretariat Rady zorganizował pierwsze warsztaty w ramach cywilnego celu podstawowego, w których udziałwzili eksperci z pastw nienale*cych do UE, z organizacji midzynarodowych i z organizacji pozarzdowych; były one zapowiedzi istotnego wkładu ze strony tych podmiotów.
Sieben Jahre später organisierte ILSI Europe in Zusammenarbeit mit der FAO einen Nachfolge-Workshop, an dem 6 der 19 Teilnehmerländer aus dem ersten Workshop vertreten waren.
Siedem lat później instytut ILSI Europe wspólnie z organizacją FAO zorganizował warsztat uzupełniający z udziałem 6 spośród 19 krajów, które uczestniczyły w pierwszym warsztacie.
Auf dem ersten Workshop am 22. Oktober 2007 in Amsterdam wurden die ersten Ergebnisse bekannt gegeben.
Das European Institute for Advanced Studies in Management organisiert den ersten Workshop zur Visualisierung, Messung und Verwaltung von immateriellen Werten und intellektuellem Kapital.
Europejski Instytut Zaawansowanych Studiów w zakresie Zarządzania organizuje pierwszy warsztat poświęcony obrazowaniu i mierzeniu wartości niematerialnych i prawnych oraz kapitału intelektualnego, a także zarządzaniu nimi.
Diesem ersten Workshop folgte zwei Monate später ein zweiter Workshop als Teil der transnationalen Kooperationsmesse der Beobachtungsstelle in Brüssel.
Dwa miesiące później w Brukseli, w ramach Targów Współpracy Międzynarodowej Obserwatorium, zorganizowano kolejne warsztaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
