Ihr Verantwortungsbereich kann sich daher auf mehr als einen Abschnitt erstrecken.
Tym samym ich odpowiedzialność może obejmować więcej niż jeden etap.
Aus Gründen der Übereinstimmung sollte sich die Verordnung auf Einfuhren und Ausfuhren erstrecken.
Z uwagi na spójność rozporządzenie powinno obejmować import i eksport.
Solche Scheiben können sich über mehrere Milliarden Kilometer erstrecken.
Dyski te mogą rozciągać się na miliardy kilometrów.
Teile der beiden Schutzgebiete erstrecken sich sogar auf dem Land der Genossenschaft.
Części obu obszarów chronionych rozciągają się nawet na terenie spółdzielni.
Das System der Herkunftsnachweise sollte sich auf alle erneuerbaren Quellen erstrecken.
Systemem gwarancji pochodzenia należy objąć wszystkie źródła odnawialne.
Die Zusammenarbeit kann sich auf alle Drittländer weltweit erstrecken.
Współpraca może objąć wszystkie "państwa trzecie" na świecie.
Entlang des ganzen Objektes erstrecken sich Badezonen die für alle Altersgruppen bestimmt sind.
Wzdłuż całego obiektu rozciąga się kąpielisko dla wszystkich grup wiekowych.
Die Zulassungen/Zeugnisse erstrecken sich auf den Flugplatz und seine Sicherheitsausrüstung.
Zakres tych certyfikatów obejmuje lotnisko i jego wyposażenie związane z bezpieczeństwem.
Ihre Aufgaben erstrecken sich in der Regel auch auf die Datenverarbeitung im Privatsektor.
Ich kompetencje rozciągają się zazwyczaj również na przetwarzanie danych przez sektor prywatny.
Diese Aufzeichnungen erstrecken sich über viele Jahrhundertes und sogar Jahrtausende.
Dane te obejmują wiele stuleci, a nawet tysięcy lat.
Großserien erstrecken sich nicht selten über Stückzahlen von Hundertausenden oder sogar Millionen.
Duże serie nierzadko obejmują setki tysięcy, a nawet miliony sztuk.
Dadurch können Innovationen, die sich über mehrere Anwendungsbereiche erstrecken, behindert werden.
Może to ograniczać innowacje, które obejmują wiele obszarów zastosowań.
Unsere Dienstleistungen erstrecken sich von der Planung bis hin zur Zustandsbeurteilung und Wartung.
Nasze usługi obejmują wszystko od planowania do oceny warunków i konserwacji.
