Download for Windows Premium
Publiciteit
ertrag oder aufwand

Vertaling van "ertrag oder aufwand" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przychód lub koszt
przychody lub koszty
przychodów lub kosztów
Tatsächliche und latente Steuern sind als Ertrag oder Aufwand zu erfassen und in den Gewinn oder Verlust einzubeziehen, ausgenommen in dem Umfang, in dem die Steuer herrührt aus:
Bieżący i odroczony podatek ujmuje się jako przychód lub koszt uwzględniany w zyskach lub stratach danego okresu, z wyjątkiem podatków wynikających z:
Die aus der Stilllegung oder dem Abgang der Sachanlage resultierenden Gewinne oder Verluste sind als Differenz zwischen den geschätzten Nettoveräußerungserlösen und dem Buchwert zu ermitteln und erfolgswirksam als Ertrag oder Aufwand zu erfassen.
Zyski i straty, wynikające z faktu wycofania pozycji rzeczowych aktywów trwałych zużywania lub z racji jego zbycia, powinny być ustalone jako różnica między oszacowanymi przychodami netto ze zbycia a wartością bilansową składnika aktywów, i powinny zostać ujęte jako przychód lub koszt w rachunku zysków i strat.
Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.
Korekta jest ujmowana jako przychody lub koszty w rachunku zysków i strat.
Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.
Korekta jest ujmowana jako przychody lub koszty w rachunku zysków i strat.
jegliche sonstige Änderungen im Ertrag oder Aufwand, die sich aus der Umwandlung der verwässernden potenziellen Stammaktien ergeben hätten.
wszelkie inne zmiany przychodów lub kosztów, które wynikałyby z zamiany rozwadniających potencjalnych akcji zwykłych.
Abgegrenzte Währungsdifferenzen werden bis zum Abgang des Geschäftsbetriebes nicht als Ertrag oder Aufwand erfasst.
Różnic kursowych, które zostały odroczone, nie ujmuje się jako przychodów lub kosztów, aż do momentu wyzbycia się jednostki działającej za granicą.
Die mögliche Auswirkung auf zukünftige Perioden wird in diesen als Ertrag oder Aufwand erfasst.
Skutek (jeśli takowy będzie), jaki zmiana ta wywoła w przyszłych okresach, będzie ujmowany jako przychód lub koszt w przyszłych okresach.
Die meisten latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche entstehen dort, wo Ertrag oder Aufwand in das bilanzielle Ergebnis vor Steuern einer Periode einbezogen werden, jedoch im zu versteuernden Ergebnis (steuerlichen Verlust) einer davon unterschiedlichen Periode erfasst werden.
Większość zobowiązań z tytułu odroczonego podatku dochodowego oraz aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego powstaje, gdy przychód lub koszt są ujęte w wyniku finansowym brutto jednego okresu, a równocześnie w dochodzie do opodatkowania (stracie podatkowej) innego okresu.
Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.
Zysk lub stratę z tytułu korekty ujmuje się jako zyski i straty bieżącego okresu.
Daher resultieren sie im Allgemeinen aus Geschäftsvorfällen und anderen Ereignissen, die als Ertrag oder Aufwand das Periodenergebnis beeinflussen.
Są one zatem zazwyczaj skutkiem transakcji i innych zdarzeń, które uwzględnia się przy ustaleniu zysku lub straty netto.
Da es sich in beiden Fällen um Eigenkapital handelt, ist der den Minderheitsanteilen zugeordnete Betrag kein Ertrag oder Aufwand.
Ponieważ obie pozycje są pozycjami kapitałowymi, wartość przypisana udziałom mniejszości nie stanowi przychodu ani kosztu.
Bei anderen Varianten, die das Periodenergebnis ermitteln, nachdem die allgemeine Kaufkraft des Eigenkapitals des Unternehmens erhalten wurde, wird der Unterschied zwischen den beiden Größen ergebniswirksam als Ertrag oder Aufwand zulasten oder zu Gunsten der Anteilseigner verrechnet.
Według innych metod, które przyjmują, że do ujęcia przychodu może dojść pod warunkiem zachowania ogólnej siły nabywczej kapitału własnego jednostki gospodarczej, różnica pomiędzy obliczonymi w różny sposób wartościami aktywów netto jest traktowana jako zysk lub strata na rzecz akcjonariuszy.
Die unter diese Posten fallenden Aufwendungen und Erträge können gegeneinander aufgerechnet werden, so dass nur ein Nettoposten (Ertrag oder Aufwand) ausgewiesen wird.
Koszty i dochody ujęte w tych pozycjach mogą kompensować się wzajemnie, z wykazaniem jedynie ich kwoty netto (dochodu lub kosztu).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ertrag oder aufwand in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.