So weit geschwommen, nur um in seichtem Gewässer zu ertrinken.
Dopłynął tak daleko, żeby utonąć na płyciźnie.
Es sei denn, du willst in deinem eigenen Blut ertrinken.
Chyba że chcesz utonąć we własnej krwi.
Eine Wasserlandung, bei der jemand von uns zu ertrinken droht.
Chodziło o lądowanie w wodzie, przy którym ktoś zaczyna tonąć.
Er verbockt den Trick, beginnt zu ertrinken, hat einen Herzstillstand.
Zawalił sztuczkę, zaczął tonąć, dostał ataku serca.
Als würde man ertrinken, und keiner wirft einen Rettungsring.
Jak gdybyś tonął, a nikt nie rzuciłby ci liny.
Die meisten von uns ertrinken jedoch in einer endlosen Liste von E-Mails.
Jednak większość z nas tonie w niekończącej się liście e-maili.
Ich hoffe sehr, in Ihrer Abwesenheit ertrinken keine Mitglieder.
Mam nadzieję, że nikt z członków klubu nie utonie pod twoją nieobecność...
Es gibt verschiedene Arten zu ertrinken, und ihre Eigenschaften sind oben diskutiert.
Istnieją różne rodzaje utonięcia, a ich cechy zostały omówione powyżej.
Es hat sie nie berührt, aber sie ertrinken darin.
Nigdy ich nie dotknęło, ale w niej toną.
Gehe von einem Totenkopf zum anderen, ohne zu ertrinken.
Skocz z jednej czaszki do drugiego bez utonięcia.
Er versuchte, sie zu retten, als sie im Meer ertrinken.
Próbował uratować ją, kiedy tonął w morzu.
Ich ließ meinen Bruder ertrinken, damit ich mich selbst retten konnte.
Pozwoliłem bratu utonąć, żeby ocalić siebie.
Wir verbrennen im Feuer oder ertrinken in der Flut.
Spłoniemy w ogniu, utoniemy w powodzi albo zje nas to.