Vertaling van "es handle" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn.
Nonsensem jest pomysł, że jest to atak na istniejące grupy.
Ich dachte es handle sich um ein politisches Motiv im Zusammenhang mit seinem Vater.
Wollen Sie andeuten, es handle sich nicht um Mord?
Sugeruje pani, że to nie morderstwo?
Es gibt keine wissenschaftliche Erklärung, aber mache glauben, es handle sich dabei um...
Nie ma wiarygodnego wyjaśnienia naukowego, ale niektórzy z nas wierzą, że te światła to...
Das Unternehmen nahm irrtümlicherweise an, es handle sich um 30 Tage.
Das muß auch für jene Regierenden gelten, die unter dem inakzeptablen Vorwand, es handle sich um innere Angelegenheiten ihres Staates, die Würde und die Rechte des Menschen ungestraft verletzen.
Powinno to dotyczyć także tych rządzących, którzy pod niedopuszczalnym pretekstem, że chodzi o wewnętrzne sprawy państwa, bezkarnie naruszają godność i prawa człowieka.
Ich hatte gedacht, es handle sich um einen Verbrecher.
Wir nahmen an, es handle sich um eine Waffenladung.
Sądziłem, że to dostawa broni.
Die Luftwaffe weiß, dass viele glauben, es handle sich dabei um UFOs.
Siły powietrzne są świadome faktów i gotowe uwierzyć, że część z nich mogła być latającymi spodkami z innej planety.
Wir übertreiben dann die negativen Eigenschaften dieses Gefühls und stellen uns zum Beispiel vor, es handle sich um eine "furchtbare Depression", in der wir uns gefangen fühlen.
Wyolbrzymiamy wtedy wady tego uczucia i wyobrażamy sobie, że na przykład jest to "straszna depresja" i czujemy się schwytani przez nią jak w potrzasku.
Gute Künstler sind gewöhnlich zu verlegen, um ihr Werk überhaupt irgend jemandem zu zeigen, außer es handle sich um einen engen Freund, denn ihr Werk ist ihre Seele.
Dobrzy artyści na ogół wstydzą się pokazywać swoje prace komukolwiek - chyba że bardzo dobrze ich znasz - ponieważ wkładają w nie swoją duszę.
Wegen all diesen Drills vor und an 9-11 soll die Flugverkehrskon- trolle an 9-11 gedacht haben, es handle sich nur um Drills.
Pomiędzy wszystkimi tymi ćwiczeniami przed 9/11, podczas ćwiczeń rankiem 9/11 kontrolerzy ruchu pomyśleli, że to symulacja
Das passt zu Ihrer Position, die Sie vor zehn Jahren nach der Asienkrise zeigten: eine Position, die Sie Ihrer heutigen Ansicht nach denen gegenüber, die dachten, es handle sich um ein vorübergehendes Problem, nicht nachdrücklich genug vertreten haben.
Wiązało się to z podejściem, jakie przyjął pan 10 lat temu po kryzysie azjatyckim: podejściem, które dziś postrzega pan jako niewystarczająco mocne wobec tych, którzy myśleli, że były to problemy przejściowe.
