Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird jedoch anerkannt
Vertaling van "es wird jedoch anerkannt" in Pools
Uznaje się jednak
przyjmuje się jednak
Es wird jedoch anerkannt, dass die Bedeutung von Aluminiumstrangpresserzeugnissen für die verschiedenen Akteure des Baugewerbes unterschiedlich ausfallen kann.
Uznaje się jednak, że znaczenie elementów wyciskanych z aluminium dla poszczególnych podmiotów rynkowych w przemyśle budowlanym może być różne.
Es wird jedoch anerkannt, dass in Ländern, in denen die Gehälter vor der Krise sehr rasch gestiegen sind, korrektive Maßnahmen angezeigt sein können.
Uznaje się jednak, że w niektórych krajach, gdzie płace wzrosły bardzo szybko przed kryzysem, wskazane mogą być działania naprawcze.
Die meisten Programme enthalten Auswahlkriterien, es wird jedoch anerkannt, dass deren Definition in einigen Fällen noch verbessert werden sollte.
Większość programów zawiera kryteria wyboru, przyjmuje się jednak, że w niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba zmiany ich definicji.
Es wird jedoch anerkannt, dass die Länge geeigneter ist, wenn die Fische vor Versuchsbeginn visuell (aus der Stammpopulation) ausgewählt werden müssen.
Przyjmuje się jednak, że długość stanowi bardziej praktyczną właściwość w przypadku konieczności wzrokowego doboru ryb na początku doświadczenia (tj. doboru z populacji stada).
Es wird jedoch anerkannt, dass ein derartiger Grund für die Nichtanerkennung oder die Nichtvollstreckung nur insoweit herangezogen wird, als die Sachen, Schriftstücke und Daten aus diesen Gründen nicht als Beweismittel in einem ähnlich gelagerten nationalen Fall verwendet würden.
Uznaje się jednak, że wyżej wymieniona podstawa odmowy uznania lub wykonania będzie stosowana jedynie w okolicznościach i w zakresie, w jakich przedmioty, dokumenty lub dane nie byłyby z tego powodu użyte jako dowody w podobnej sprawie krajowej.
Es wird jedoch anerkannt, dass das Management nicht perfekt ist und es lohnt sich daran zu gewöhnen.
Jednak uważa się, że zarządzanie nie jest doskonały i warto się do tego przyzwyczaić.
Es wird jedoch anerkannt, dass das Billigkeitsrecht (Law of Equity) betreffend sogenannte „fingierte Treuhandverhältnisse" (Constructive Trusts) auch bei unverheirateten Partnern Anwendung finden kann.
Dopuszcza się jednak stosowanie norm prawa słuszności dotyczących domniemanego powiernictwa w odniesieniu do partnerów niebędących małżeństwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
