Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird jedoch erwartet
Vertaling van "es wird jedoch erwartet" in Pools
ale oczekuje się
Oczekuje się jednak
Kreditinstitute sind nicht an Vorschriften der NZB hinsichtlich des Recycling von Banknoten gebunden; es wird jedoch erwartet , dass sie mit der NZB zusammenarbeiten und deren Orientierungen befolgen.
instytucje kredytowe nie podlegają przepisom krajowego banku centralnego dotyczącym powtórnego wprowadzania banknotów do obiegu, ale oczekuje się, że będą współpracować ze swoim KBC i stosować się do jego wytycznych w tym zakresie.
Es wird jedoch erwartet, dass der Betrieb seinen Anteil am Markt für Kataloge schrittweise ausbaut.
Oczekuje się jednak, że zakład będzie stopniowo powiększał swój udział w rynku katalogów.
Es wird jedoch erwartet, dass das Smartphone seinen Käufer im Segment der Jugendgeräte finden wird, sowie diejenigen, die sich traditionell als Anhänger der Marke Sony betrachten.
Oczekuje się jednak, że smartfon znajdzie nabywcę w segmencie gadżetów młodzieżowych, a także tych, którzy tradycyjnie uważają się za zwolenników marki Sony.
Im nationalen Reformprogramm Portugals werden nicht ausdrücklich spezifische Verpflichtungen und Maßnahmen für 2011 mitgeteilt; es wird jedoch erwartet, dass diese dem Europäischen Rat übermittelt werden.
W portugalskim programie nie poinformowano wprawdzie explicite o konkretnych zobowiązaniach i działaniach na rok 2011, ale mają one zostać przedłożone Radzie Europejskiej.
Es wird jedoch erwartet, dass sich mittel- und langfristig grundlegend verbesserte oder sogar völlig neue Technologien und Anwendungen herausbilden, die einen neuen technologischen Zyklus auslösen.
Ale należy oczekiwać, że w perspektywie średnio- i długoterminowej powstaną znacznie udoskonalone, a nawet całkowicie nowe technologie i zastosowania, dające początek nowemu cyklowi technologicznemu.
Es wird jedoch erwartet, dass die zusätzlichen Anreize für fortschrittliche Biokraftstoffe die Abkehr von Biokraftstoffen, die mit hohen geschätzten Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen verbunden sind, noch verstärken.
Spodziewane jest jednak, że dodatkowe zachęty na rzecz zaawansowanych biopaliw spowodują większe zmniejszenie udziału biopaliw powodujących wysokie szacowane emisje wynikające z pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów.
Es wird jedoch erwartet, dass die Anzahl der Nutzer, die 2FA für den mobilen Zugang nutzen, in den nächsten zwei Jahren um mehr als 20 Prozent steigen wird.
Oczekuje się, że liczba użytkowników wymaganych do korzystania z 2FA do dostępu mobilnego wzrośnie o ponad 20 procent w ciągu następnych dwóch lat.
Es wird jedoch erwartet, dass sich diese normalen Schwankungen bei fortgesetzter Qualitätsentwicklung verringern. Es wird erwartet, dass die Dickenvariation bei der Inbetriebnahme neuer und verbesserter Papiermaschinen weiter auf 3-4 Mikron reduziert wird.
Jednak przy dalszym rozwoju jakości oczekuje się, że te normalne zmiany zmniejszą się. Oczekuje się, że zmiana grubości zmniejszy się do 3-4 mikrometrów po uruchomieniu nowych i ulepszonych maszyn papierniczych.
Es wird jedoch erwartet, dass mit zunehmender Erfahrung in der Anwendung von Raltegravir weitere Informationen verfügbar sein werden.
Przewiduje się jednak, że będą dostępne dodatkowe informacje, ponieważ zwiększa się doświadczenie ze stosowaniem raltegrawiru.
Es wird jedoch erwartet, dass sich diese Sektoren aufgrund der aktuellen Investitionsschübe verbessern werden.
Przypuszczają oni jednak, że z biegiem czasu sytuacja może się poprawić dzięki obecnej krajowej ofensywie inwestycyjnej w tych dziedzinach.
Es wird jedoch erwartet, dass für die in diesem Papier erfassten konzerninternen Dienstleistungen weniger Komplettprüfungen erforderlich sein werden.
Niemniej jednak przewiduje się, że przeprowadzanych będzie mniej kompleksowych kontroli usług świadczonych wewnątrz grup, które wchodzą w zakres niniejszego dokumentu.
Es wird jedoch erwartet, dass in Zukunft auf immer mehr Implantate über digitale Netzwerke zugegriffen werden kann, was die Frage des Missbrauchs, beispielsweise durch soziale Kontrolle oder Manipulation, aufwirft.
Jednakże w przyszłości dostęp to takich wszczepów stanie się prawdopodobnie coraz łatwiejszy dzięki sieciom cyfrowym, co może stworzyć problem ich nadużywania, na przykład jako narzędzia nadzoru społecznego i manipulacji.
Es wird jedoch erwartet, dass das mit der Richtlinie eingeführte umfassende Verbot der grenzüberschreitenden Werbung dazu beitragen wird, die Zahl der Raucher in der Europäischen Union langfristig zu verringern, da ein solcher Effekt als Wirkung umfassender Verbote der Tabakwerbung anerkannt ist.
Niemniej oczekuje się, że pełny transgraniczny zakaz reklamy wprowadzony dyrektywą w dłuższej perspektywie pomoże zmniejszyć powszechność palenia w Unii Europejskiej, ponieważ taki efekt jest znanym rezultatem pełnych zakazów reklamy tytoniu2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
