Vertaling van "esc-system" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elektronisches Fahrdynamik-Regelsystem oder ESC-System (Electronic Stability Control System) ein System das allen folgenden Anforderungen genügt:
Elektroniczny układ sterowania stabilnością lub układ ESC to układ, który posiada wszystkie poniższe właściwości:
Das ESC-System des Fahrzeugs muss bei jedem neuen Zündzyklus stets zu dem vom Hersteller voreingestellten, die Anforderungen der Absätze 6 und 7 erfüllenden Betriebsmodus zurückkehren, unabhängig vom Modus, den der Fahrer zuvor gewählt hat.
Przy każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu zapłonu układ ESC pojazdu musi wracać do przewidzianego przez producenta trybu domyślnego, który spełnia wymogi pkt 6 i 7, niezależnie od trybu pracy wybranego wcześniej przez kierowcę.
Das ESC-System wurde gemäß den Vorschriften dieser Regelung geprüft und entspricht diesen: ja/nein (2)
Układ ESC został zbadany zgodnie z niniejszym regulaminem i spełnia jego wymagania Tak/Nie (2)
Das ESC-System des Fahrzeugs muss aber nicht bei jedem neuen Zündzyklus zu einem Betriebsmodus zurückkehren, der die Anforderungen der Absätze 7 bis 7.3 erfüllt,
Układ ESC nie musi jednak powracać do trybu spełniającego wymogi pkt 7-7.3 przy każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu zapłonu, jeżeli spełnione są następujące warunki
Das Fahrzeug ist mit einem ESC-System ausgestattet: ... ja/nein (2)
Pojazd jest wyposażony w układ ESC: ... Tak/Nie (2)
Der Hersteller kann eine Betätigungseinrichtung „ESC Off/Aus" vorsehen, welche beim Einschalten der Fahrzeugscheinwerfer leuchten muss, und den Zweck hat, das ESC-System in eine Betriebsart zu versetzen, in der es die Leistungsanforderungen der Absätzse 3, 3.1, 3.2 und 3.3 nicht mehr erfüllt.
Urządzenie sterujące "ESC OFF" przełącza układ ESC na tryb, w którym układ ten nie spełnia wymagań eksploatacyjnych określonych w pkt 3, 3.1, 3.2 i 3.3.
Das ESC-System ist auf Freischaltung zu überprüfen, indem die Prüfer sich vergewissern, dass die Kontrollleuchte für ESC-Funktionsstörungen bzw. für „ESC Off" (falls vorhanden) nicht leuchten.
Należy sprawdzić, czy układ ESC jest włączony. W tym celu sprawdza się, czy nie świeci się wskaźnik kontrolny uszkodzenia układu ESC lub wskaźnik kontrolny wyłączenia ESC ("ESC Off"), jeżeli występuje.
Jedes zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführte Fahrzeug muss mit einem elektronischen Fahrdynamik-Regelsystem (ESC-System) ausgestattet sein, welches
Każdy pojazd zgłoszony do homologacji na podstawie niniejszego regulaminu musi być wyposażony w układ elektronicznej kontroli stateczności (ESC), który
Man bringe das ESC-System wieder in den normalen Betriebszustand, schalte das Zündschloss zur Stellung Start und lasse den Motor an.
Przywrócić układ ESC do normalnego działania, przestawić wyłącznik zapłonu w pozycję do rozruchu i uruchomić silnik.
Die Beschreibung muss auch den Geschwindigkeitsbereich des Fahrzeugs spezifizieren sowie die Fahrphasen (Beschleunigung, Verzögerung, Freilauf, während der Aktivierung der Antiblockiervorrichtung oder der Antriebsschlupfregelung), in denen das ESC-System aktiv werden kann.
Opis musi również określać zakres prędkości i fazy ruchu pojazdu (przyśpieszanie, opóźnianie, ruch bezwładny, ruch podczas działania układu ABS lub kontroli trakcji), dla których możliwe jest działanie układu ESC.
Dann drehe man das Zündschloss in die Stellung On/Ein (Run/Lauf) und überprüfe, dass die Kontrolleinrichtung ESC Off erloschen ist und anzeigt, dass das ESC-System gemäß Absatz 3.5.1 wieder eingerichtet worden ist.
Ponownie przestawić wyłącznik zapłonu do pozycji włączonej (do jazdy) i sprawdzić, czy zgasł wskaźnik kontrolny ESC OFF, co oznacza powrót układu ESC do trybu domyślnego zgodnie z pkt 3.5.1.
Das ESC-System wird wieder in den normalen Betriebszustand gebracht, das Zündschloss in die Stellung „Start" gedreht und der Motor angelassen.
Przywrócić układ ESC do normalnego działania, przestawić wyłącznik zapłonu w pozycję do rozruchu ("Start") i uruchomić silnik.
Das ESC-System ist für alle Prüfungen aktiviert.
