Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ethnic profiling
Vertaling van "ethnic profiling" in Pools
profilowanie rasowe
Bereits seit mehreren Jahren setzen die Behörden in vielen Ländern Massenüberwachung und Ethnic Profiling ein.
W wielu krajach władze od lat stosują inwigilację na masową skalę i profilowanie rasowe.
Wir werden genauer untersuchen, warum Massenüberwachung und Ethnic Profiling unsere Gesellschaften schädigen und im Kampf gegen den Terrorismus nutzlos und kontraproduktiv sind.
Ustalimy dlaczego inwigilacja na masową skalę i profilowanie rasowe szkodzą naszym społeczeństwom i są bezużyteczne, a wręcz utrudniają walkę z terroryzmem.
Untersuchungen zeigen, dass Ethnic Profiling ineffektiv ist, die Bedrohung der Sicherheit erhöht und wahrscheinlich zu Faktoren beiträgt, die Menschen anfällig für Radikalisierung machen.
Badania pokazują, że profilowanie rasowe jest nieskuteczne, zwiększa zagrożenie dla bezpieczeństwa i prawdopodobnie przyczynia się do powstawania czynników, które sprawiają, że pewne osoby są bardziej podatne na radykalizację.
Massenüberwachung und Ethnic Profiling sind Techniken, die in einer Reihe von EU-Ländern angewandt werden.
Inwigilacja na masową skalę i profilowanie rasowe to techniki stosowane w wielu krajach UE.
Ethnic Profiling macht die Öffentlichkeit angreifbarer: Es schafft einen blinden Fleck für Sicherheitsdienste, weil terroristische Organisationen ganz einfach Attentäter einer anderen ethnischen Zugehörigkeit rekrutieren.
Profilowanie rasowe sprawia, że społeczeństwo jest bardziej narażone: tworzy martwe pole dla służb bezpieczeństwa, ponieważ organizacje terrorystyczne po prostu rekrutują napastników różnych narodowości.
Ethnic Profiling wurde in großem Umfang in Deutschland, den USA und in jüngster Zeit auch in Frankreich eingesetzt.
Profilowanie rasowe było szeroko stosowane w Niemczech, USA, a ostatnio także we Francji.
Ethnic Profiling ist ineffizient, weil es dazu führt, dass weniger Kriminelle gefasst werden.
Profilowanie etniczne jest nieefektywne, ponieważ powoduje zmniejszenie liczby złapanych przestępców.
Ethnic Profiling zerstört das Vertrauen zwischen Minderheiten und der Polizei und macht es für die Sicherheitsdienste schwieriger, Informationen zu erhalten, die dazu beitragen könnten, Verdächtige zu stoppen oder zu verhaften.
Profilowanie rasowe przyczynia się do zmniejszenia zaufania pomiędzy mniejszościami narodowymi a policją, utrudniając służbom bezpieczeństwa uzyskiwanie informacji, które mogłyby pomóc w zatrzymaniu podejrzanych.
Wenn die Polizei Ethnic Profiling einsetzt, untersucht sie einen höheren Anteil von Personen aus der "verdächtigen" Volksgruppe und weniger Personen aus der Mehrheitsbevölkerung oder anderen Minderheiten.
Używając profilowania rasowego, policja zajmuje się większą liczbą osób o podejrzanym pochodzeniu etnicznym i mniejszą liczbą osób z ludności większościowej lub innych mniejszości.
CRI/Europarat (2007) 39, angenommen am 29. Juni 2007. sowie auf den Bericht über „Ethnic Profiling" (Erstellung von Personenprofilen auf der Grundlage ethnischer Merkmale) des EU-Netzwerks unabhängiger Grundrechtsexperten
COM(2007) 39, przyjęty w dniu 29 czerwca 2007 r. oraz sprawozdanie Sieci Niezależnych Ekspertów Unii Europejskiej ds. Praw Podstawowych
Wenn die Sicherheitsdienste Ethnic Profiling anwenden, deuten sie damit an, dass die bloße Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe einen Menschen zu einem kriminellen oder terroristischen Verdächtigen macht.
Kiedy służby bezpieczeństwa stosują profilowanie rasowe, po prostu mówią, że przynależność do określonej grupy etnicznej czyni kogoś terrorystą lub osobę podejrzaną o przestępstwo.
Ich freue mich, dass dieser Text rassistische Hassreden, "Ethnic Profiling", rechtswidriges Abnehmen von Fingerabdrücken sowie die rechtswidrige Vertreibung und Ausweisung verurteilt.
Cieszę się, że w tekście tym potępia się wypowiedzi podyktowane nienawiścią rasistowską, uprzedzenia etniczne, niezgodne z prawem pobieranie odcisków palców oraz niegodne z prawem eksmisje i wygnania.
Laut der NGO sollte der Kampf gegen das Phänomen Ethnic Profiling eine Priorität für die Behörden in jedem Land sein, dass sich als Rechtsstaat versteht.
Według organizacji pozarządowej, walka z dyskryminującym profilowaniem etnicznym, powinna być zadaniem priorytetowym dla władz publicznych w każdym demokratycznym kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ethnic profiling in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
