Vertaling van "ettl" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie Herr Ettl bereits sagte, stehen wir vor einer großen Herausforderung.
Jak już wspomniał pan Ettl, stoimy w obliczu ogromnego wyzwania.
Herr Ettl hat die Retail-Banken thematisiert.
Pan Ettl mówił o bankach detalicznych.
Deshalb glaube ich, dass gerade dieses Lernen - wie der Kollege Ettl gesagt hat, dieses Ausbilden und Vorbereiten auf Krisenfälle - eine ganz besondere Bedeutung hat.
Dlatego też uważam, że wielką wagę należy przywiązywać do tego procesu uczenia, do którego pan poseł Ettl się odniósł, do szkolenia i przygotowywania do nagłych wypadków.
Harald Ettl im Namen der PSE-Fraktion,
Harald Ettl w imieniu grupy PSE,
Der französische Staat ernannte Ettl zum Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Przez ministra kultury Francji został mianowany Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres.
Darin gibt er das Szenario von Jürgen-Ratthofer und Ettl wieder, ohne deren Autorenschaft allerdings eindeutig kenntlich zu machen.
W książce tej odtwarza scenariusz Jürgena-Ratthofera i Ettla, jednak nie ujawnia ich jednoznacznie jako autorów.
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie und Othmar Karas zu den menschenverachtenden Kündigungspraktiken des Schweizer Konzerns Novartis (0021/2008).
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie i Othmar Karas w sprawie praktyk szwajcarskiego koncernu Novartis w zakresie zwolnień dokonywanych z pogardą dla pracowników (0021/2008).
Andere Variationen der Legende konzentrieren sich stärker auf die angebliche Rolle einer Frau, die bereits 1992 im Vril-Projekt von Jürgen-Ratthofer und Ettl und auch später bei Holey erwähnt wurde: ein Medium namens Maria Oršić.
Inne odmiany tej legendy koncentrują się mocniej na rzekomej roli kobiety, która pojawiła się już w 1992 roku u Jürgena Ratthofera i Ettla w Projekcie Vril, a następnie u Holeya: medium o imieniu Maria Oršič.
Norbert Jürgen-Ratthofer und Ralf Ettl verknüpften sie 1992 in ihrer Schrift Das Vril-Projekt mit dem älteren Mythos der „NS-Flugscheiben".
Norbert Jürgen-Ratthofer i Ralf Ettl powiązali ją w roku 1992 w swojej pracy pt. Projekt Vril ze starszym mitem o "latających talerzach NS".
Es sprechen Harald Ettl (Verfasser der Stellungnahme JURI) und José Manuel García-Margallo y Marfil im Namen der PPE-DE-Fraktion.
Głos zabrali: Harald Ettl (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI) i José Manuel García-Margallo y Marfil w imieniu grupy PPE-DE.
Es sprechen Manuel Medina Ortega (Verfasser der Stellungnahme IMCO), Kurt Lechner (Verfasser der Stellungnahme JURI), Harald Ettl im Namen der PSE-Fraktion, Margarita Starkevičiūtė im Namen der ALDEFraktion, Marek Aleksander Czarnecki, fraktionslos und Charlie McCreevy.
Głos zabrali: Manuel Medina Ortega (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Kurt Lechner (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Harald Ettl, w imieniu grupy PSE, Margarita Starkevičiūtė, w imieniu grupy ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, niezrzeszony, i Charlie McCreevy.
Ja-Stimmen: Ana Maria Gomes, Harald Ettl
Za: Ana Maria Gomes, Harald Ettl
Ja-Stimmen:Harald Ettl, Alain Lipietz
Za:Harald Ettl, Alain Lipietz
