Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu angeht
Vertaling van "eu angeht" in Pools
UE
Sie fragen sich vielleicht, was das die EU angeht.
Możecie państwo zapytać, jakie to ma znaczenie dla UE.
Was die Erfordernisse von besonders bedürftigen Menschen in der EU angeht, so ist eine Modernisierung und Aktualisierung des derzeitigen Programms geplant, und wir werden noch in diesem Jahr einen entsprechenden Vorschlag vorlegen.
Aby umożliwić zaspokojenie w szczególności potrzeb najbiedniejszych obywateli UE, przewiduje się modernizację i poprawę programu; stosowny wniosek zostanie przedstawiony jeszcze w tym roku.
Gleichzeitig sind die negativen Ansichten bei diesen drei Indikatoren zurückgegangen, insbesondere, was das Image der EU angeht (15 % gegenüber 20 %).
Równocześnie liczba negatywnych opinii w tych trzech wskaźnikach zmniejszyła się, w szczególności w zakresie wizerunku UE (z 20 % do 15 %).
Auch was die zukünftige Führungsstruktur der EU angeht, sollten Sie schnell Klarheit schaffen, auch da sollte die Selbstbeschäftigung aufhören.
Powinniście również natychmiast ustalić jaka będzie przyszła struktura przywództwa w UE i położyć kres tej autofascynacji.
Der zweite Wunsch ist der nach viel mehr Transparenz, was die Konkurrenten im internationalen Markt außerhalb der EU angeht, die mit ihren Ratings ständig Politik gemacht und eine Allwissenheit suggeriert haben, die in keiner Form dem tatsächlichen Marktgeschehen oder auch ihrer Bedeutung entsprochen hat.
Mój drugi wniosek dotyczy zdecydowanie większej przejrzystości w odniesieniu do konkurentów na rynku międzynarodowym poza UE, którzy ze swych ocen niezmiennie czynili kwestię polityczną i sugerowali swoją wszechwiedzę, co nijak się ma do faktycznej sytuacji na rynku czy nawet do ich znaczenia.
Was die EU angeht, so sollten die Beschlüsse einige spezielle Fragen berücksichtigen und zur Festlegung einer globalen Klimaschutzregelung für die Zeit nach 2012 beitragen.
Życzeniem UE jest, by decyzje te dotyczyły szeregu konkretnych kwestii i przyczyniły się do ustanowienia światowej strategii w zakresie zmiany klimatu na okres po 2012 r.
3.6 Die Annahme des Verordnungsvorschlags erfolgt zu einem kritischen Zeitpunkt, was die Erkundung neuer Energieträger für die EU angeht.
3.6 Przyjęcie proponowanego rozporządzenia następuje w krytycznej chwili w związku z odkryciem nowych źródeł energii dla UE.
Die Wahlergebnisse weisen darauf hin, dass die Serben tief geteilt sind, was eine Zukunft in der EU angeht.
Wynik wyborów pokazuje, jak bardzo Serbowie są podzieleni w kwestii przyszłości ich kraju w UE.
Was die Stärkung der Beziehungen zur EU angeht, werden einige Länder in der Region schneller Fortschritte machen als andere.
Jeśli chodzi o pogłębianie relacji z UE niektóre kraje tego regionu będą czyniły większe postępy niż inne.
Was die Entwicklungen in den Politikbereichen der EU angeht, wurden folgende Themen ausgewählt:
W odniesieniu do zmian zachodzących w zakresie polityk UE, wskazano następujące tematy:
Was die Außenbeziehungen der EU angeht, so setzen wir uns für einen Dialog und nicht für einen Kampf der Kulturen ein.
Jeśli chodzi o stosunki zewnętrzne UE, wzywamy do dialogu, a nie do starcia cywilizacji.
Eine solche Option gäbe jedoch Anlass zur Sorge, was mögliche Vergeltungsmaßnahmen und die Kosten für öffentliche Auftraggeber/Vergabestellen sowie die Wettbewerbsfähigkeit der EU angeht.
Jednakże tego rodzaju wariant wywołuje poważne obawy co do jego skutków pod względem retorsji oraz kosztów, jakie poniosą poszczególne instytucje/podmioty zamawiające, a także konkurencyjności UE.
Was die EU angeht, so sollten die Beschlüsse einige spezielle Fragen berücksichtigen und zur Festlegung einer globalen Klimaschutzregelung für die Zeit nach 2012 beitragen.
Życzeniem UE jest, by decyzje te dotyczyły szeregu konkretnych kwestii i przyczyniły się do ustanowienia światowej strategii w zakresie zmiany klimatu na okres po 2012 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu angeht in het Duits
Resultaten: 252. Exact: 21. Verstreken tijd: 101 ms.
