Download for Windows Premium
Publiciteit
eu steigt

Vertaling van "eu steigt" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UE wzrasta
Obwohl die durchschnittliche Lebenserwartung in der EU steigt, bleiben die Menschen nicht länger gesund.
Choć średnia długość życia w UE wzrasta, ludzie nie pozostają dłużej zdrowi.
Die Prävalenz des Ecstasykonsums in der EU steigt seit den 90er Jahren.
Wskaźnik rozpowszechnienia ecstasy w UE wzrasta od lat 90.
Als Vorbild kann hier durchaus der Bereich der Wärmeerzeugung angesehen werden: Erdgasheizungen werden genauso angeboten wie Öl- oder Stromheizungen, und auch die Nutzung von Fern- oder Erdwärme sowie von Pellets in der EU steigt.
Za przykład do naśladowania w tej dziedzinie można uznać sektor ciepłowniczy, który oferuje na równi ogrzewanie gazowe, jak i ogrzewanie olejowe i elektryczne; ponadto w w UE wzrasta wykorzystanie energii cieplnej dostarczanej za pomocą sieci ciepłowniczej, energii geotermicznej oraz energii uzyskiwanej z granulatu drzewnego.
Durch die derzeit vorgenommenen Einschnitte bei den Sozialsystemen in der EU steigt die Arbeitslosigkeit, und auch die Gefahr von Fremdenfeindlichkeit, Homophobie und anderen diskriminierenden und verletzenden Aussagen und Handlungen nimmt zu.
Dokonywane obecnie w UE cięcia w systemach zabezpieczeń społecznych zwiększają bezrobocie, a także mogą nasilić ksenofobię, homofobię oraz inne dyskryminujące i obraźliwe postawy i działania.
Die Inflation in der EU steigt in diesem Jahr wegen der Ölpreise leicht auf 2,3 % und sinkt in 2007 auf 1,9 %.
W bieżącym roku z powodu cen ropy inflacja w UE nieznacznie wzrośnie do wysokości 2,3 % i spadnie w 2007 r. do poziomu 1,9%.
Bislang gibt es in der EU keine Rechtsvorschriften über CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen, obgleich die Nachfrage nach diesen Fahrzeugen in der EU steigt.
Jak dotąd w UE nie istniało prawodawstwo regulujące emisje CO2 z lekkich pojazdów dostawczych, chociaż w Unii Europejskiej wzrasta popyt na takie pojazdy.
Die Zahl der Leiharbeitnehmer in der EU steigt ständig.
Liczba pracowników tymczasowych w UE, zatrudnianych za pośrednictwem agencji, stale rośnie.
Das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte in der EU steigt weiter, allerdings hat sich der Rhythmus verlangsamt.
Nadal odnotowuje się wzrost dochodów gospodarstw domowych w UE, lecz przebiega on w wolniejszym tempie.
Während die Mitgliederzahl in der EU steigt, bleibt vielen verborgen, dass Europa in ständiger Bewegung ist.
Choć widać, że przybywa państw członkowskich w UE, wiele osób może nie dostrzegać, iż nasz kontynent jest w ciągłym procesie kształtowania się.
betont, dass der Anteil der älteren Arbeitsnehmer an der Erwerbsbevölkerung und der Wirtschaftskraft der EU steigt; fordert deshalb verstärkte Anstrengungen zur Umgestaltung der Steuersysteme und der Systeme der sozialen Sicherheit, um ein längeres aktives Arbeitsleben zu fördern;
podkreśla, że pracownicy w starszym wieku stanowią coraz większy procent wśród pracującej ludności UE i w potencjale produkcji gospodarczej; w związku z tym zwraca się o wzmożone wysiłki na rzecz zmiany systemów opodatkowania i ubezpieczeń społecznych w celu zachęcania do dłuższej aktywności zawodowej;
Zudem ist es eine vernünftige Maßnahme, die Nahrungsmittelressourcen der EU effektiv zu nutzen, da sie die nicht verwendeten Produkte an diejenigen verteilt, die sie benötigen, während gleichzeitig die Nachfrage auf dem Lebensmittelmarkt der EU steigt.
Ponadto jest to rozsądny środek, jeżeli chodzi o skuteczne wykorzystywanie zasobów żywnościowych UE, ponieważ umożliwia dystrybucję produktów, które w innym przypadku nie zostałyby wykorzystane, wśród osób, które ich potrzebują, a jednocześnie stymuluje podaż na rynku żywności UE.
Die Nachfrage nach hochwertigen Markenprodukten aus der EU steigt in Südkorea, und diese Bestimmungen werden zu einem freien und fairen Wettbewerb für EU-Unternehmen beitragen.
Popyt na wysokiej jakości produkty z UE ze znakiem firmowym na południowokoreańskim rynku rośnie, a przepisy te umożliwią zagwarantowanie swobodnej i sprawiedliwej konkurencji firmom z UE.
Einleitung: Die Arbeitslosigkeit in der EU steigt enorm - Vor diesem Hintergrund ist business as usual keine beschäftigungspolitische Option
Wprowadzenie: Bezrobocie w UE niepokojąco wzrasta, dlatego tradycyjne metody w polityce zatrudnienia nie stanowią rozwiązania
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eu steigt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.