Die Agentur eu-LISA legt die genauen Prüfungsspezifikationen fest.
Agencja eu-LISA określi szczegółowe specyfikacje na potrzeby testów.
Die betroffenen Mitgliedstaaten und eu-LISA arbeiten im Falle eines Sicherheitsvorfalls zusammen.
W przypadku zaistnienia incydentu bezpieczeństwa zainteresowane państwa członkowskie i eu-LISA współpracują ze sobą.
Das Zentralsystem ist an den technischen Betriebsstätten von eu-LISA angesiedelt.
System centralny jest obsługiwany przez eu-LIS-ę ▌w jej centrach technicznych.
Die Mitgliedstaaten und eu-LISA arbeiten im Falle eines Sicherheitsvorfalls zusammen.
Państwa członkowskie i eu-LISA współpracują ze sobą w przypadku wystąpienia incydentu bezpieczeństwa.
eu-LISA entwickelt das Web-Portal und sorgt für seine technische Verwaltung.
eu-LISA rozwija portal internetowy i zarządza nim od strony technicznej.
Führen von Protokollen durch eu-LISA und die Mitgliedstaaten
Prowadzenie rejestrów przez eu-LISA i państwa członkowskie
eu-LISA anonymisiert die Daten und speichert diese anonymisierten Daten im CRRS.
eu-LISA poddaje dane anonimizacji i rejestruje takie zanonimizowane dane w repozytorium.
eu-LISA setzt eine Beratergruppe für Interoperabilität ein.
eu-LISA ustanawia grupę doradczą ds. interoperacyjności.
eu-LISA stellt sicher, dass die zentralen Infrastrukturen der Interoperabilitätskomponenten gemäß dieser Verordnung betrieben werden.
eu-LISA zapewnia zgodne z niniejszym rozporządzeniem użytkowanie centralnej infrastruktury elementów interoperacyjności.
Die Kommission sollte die von eu-LISA erstellten Qualitätsberichte auswerten und gegebenenfalls entsprechende Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richten.
Komisja powinna dokonywać oceny sprawozdań z jakości przedkładanych przez eu-LISA i w razie potrzeby wydawać zalecenia dla państw członkowskich.
eu-LISA sollte mit geeigneten Finanzressourcen und Personal ausgestattet werden, damit sie die Aufgaben gemäß dieser Verordnung erfüllen kann.
eu-LISA powinna zostać wyposażona w odpowiednie zasoby finansowe i ludzkie, aby mogła wykonywać swoje obowiązki wynikające z niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission stellt in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, eu-LISA und anderen zuständigen Stellen der Union ein Handbuch für die Umsetzung und den Betrieb der Interoperabilitätskomponenten zur Verfügung.
Komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, eu-LISA i innymi odpowiednimi agencjami unijnymi, udostępnia praktyczny podręcznik wdrażania elementów interoperacyjności i zarządzania nimi.
eu-LISA muss dem Risiko eines Kostenanstiegs besondere Beachtung schenken und für eine ausreichende Überwachung der Auftragnehmer sorgen.
eu-LISA zwraca szczególną uwagę na ryzyko wzrostu kosztów i zapewnia wystarczające monitorowanie wykonawców.
