We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawie EU ETS
dyrektywy ETS
sprawie systemu EU ETS
sprawie ETS
Die EU-EHS-Richtlinie ist ein existierendes Politikinstrument der EU, deren Geltung über 2020 hinausgeht.
Dyrektywa w sprawie EU ETS jest obowiązującym instrumentem polityki UE, który dotyczy również okresu po roku 2020.
Wichtigste Punkte der EU-EHS-Richtlinie, die mit dem Vorschlag geändert werden
Główne elementy dyrektywy w sprawie EU ETS, które zostają zmienione na podstawie wniosku, są następujące
Ferner geht es um die Finanzierung von Bildungs- und Informationsmaßnahmen, die sich sowohl an die Bürger als auch an die Industrieunternehmen richten, die in den Anwendungsbereich der EU-EHS-Richtlinie fallen.
Należy finansować działania edukacyjne i informacyjne skierowane do obywateli oraz do podmiotów działających w branży przemysłowej wchodzących w zakres stosowania dyrektywy ETS.
Parallel zu den im Rahmen der EU-EHS-Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen zum Ausbau des Systems der EHS-Register und zur Verbesserung der Bedingungen für die Eröffnung eines Kontos für den EUA-Handel würde mit der vorgeschlagenen Verordnung der gesamten EUA-Markt der Finanzmarktregulierung unterworfen.
Równolegle ze środkami w ramach dyrektywy w sprawie ETS UE zmierzającymi do wzmocnienia systemu rejestrów EUA oraz warunków otwierania rachunku w celu dokonywania obrotu EUA, wniosek spowodowałby poddanie całego rynku EUA regulacjom dotyczącym rynków finansowych.
Die Liste wurde anhand detaillierter Kriterien für die CO2-Kosten und die Auswirkungen auf den Handel entsprechend der überarbeiteten EU-EHS-Richtlinie, die als Teil des Klima- und Energiepakets vom Dezember 2008 vereinbart wurde, erstellt (vgl.IP/09/628).
Wykaz został sporządzony na podstawie szczegółowych kryteriów kosztów emisji CO2i intensywności handlu, określonych w zmienionej dyrektywie w sprawie handlu przydziałami emisji uzgodnionych w ramach pakietu klimatyczno-energetycznego w grudniu 2008 r. (zob.IP/09/628).
Mit dieser mit der Richtlinie 2009/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in die EU-EHS-Richtlinie aufgenommenen und seit dem 1. Januar 2013 geltenden Bestimmung wurde für das EU-EHS ein neuer Anwendungsbereich festgelegt, der auch für frühere Opt-in-Klauseln gilt.
Przepis ten został wprowadzony do dyrektywy w sprawie ETS dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE i od momentu wejścia w życie w dniu 1 stycznia 2013 r. określa on nowy zakres ETS, w tym w odniesieniu do wcześniejszych włączeń.
Die vorgeschlagene Änderung würde ausdrücklich für eine solche Klarstellung der einschlägigen Bestimmung der EU-EHS-Richtlinie sorgen.
Proponowana zmiana jednoznacznie zawarłaby takie wyjaśnienie w stosownych przepisach dyrektywy EU ETS.
Die EU-EHS-Richtlinie gilt für Treibhausgasemissionen aus großen Kraftwerken und Industrieanlagen.
Dyrektywa w sprawie systemu EU ETS ma zastosowanie do emisji gazów cieplarnianych, których źródłem są duże instalacje energetyczne i przemysłowe.
Die geltende EU-EHS-Richtlinie wird nach 2020 weiterhin in Kraft sein.
Sie wird auch künftig die Liste der Sektoren, für die ein Risiko der Emissionsverlagerung besteht, aktualisieren, wie in der EU-EHS-Richtlinie vorgesehen.
Komisja będzie w dalszym ciągu aktualizować wykaz sektorów zagrożonych wystąpieniem ucieczki emisji, jak przewidziano w dyrektywie w sprawie unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji.
Zwar gibt die Kombination aus Besteuerung und der EU-EHS-Richtlinie einen starken Anreiz für Emissionsverringerungen, doch werden diese möglicherweise nicht dort vorgenommen, wo es am preiswertesten wäre.
Chociaż opodatkowanie oraz dyrektywa w sprawie systemu EU ETS stosowane łącznie stanowią silny bodziec do ograniczania emisji, nie jest to jednak zapewne najtańszy sposób ograniczania tych emisji.
Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene, die auf eine Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Sektoren abzielen, die nicht in den Anwendungsbereich der EU-EHS-Richtlinie fallen (Verkehr und Abfall) müssen finanziert werden.
Należy finansować działania na szczeblu regionalnym i lokalnym w celu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w sektorach niewchodzących w zakres stosowania dyrektywy ETS, takich jak gospodarka odpadami i sektor transportu.
Hauptziel des Berichts ist es, gemäß Artikel 29 der EU-EHS-Richtlinie das Funktionieren des CO2-Markts zu analysieren, und zu prüfen, ob weitere Regelungsmaßnahmen erforderlich sind.
Głównym celem sprawozdania jest analiza funkcjonowania rynku emisji i odpowiedź na pytanie, czy potrzebne są działania regulacyjne, jakie przewidziano w art. 29 dyrektywy o unijnym systemie handlu emisjami
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
