Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt wies im Bezugszeitraum nur geringe Schwankungen auf.
Całkowita konsumpcja na rynku UE ulegała jedynie nieznacznym wahaniom w rozpatrywanym okresie.
Die Zahl der Kunden auf dem EU-Markt ist begrenzt.
Ilość nabywców na rynku UE jest ograniczona.
Ohne Maßnahmen würde der EU-Markt somit sehr attraktiv für chinesische Ausführer werden.
W sytuacji braku jakichkolwiek środków rynek UE stałby się niezmiernie atrakcyjny dla chińskich eksporterów.
Laborprüfungen spielen eine entscheidende Rolle in dem Verfahren zur Einführung eines Kraftfahrzeuges auf den EU-Markt.
Testy laboratoryjne odgrywają decydującą rolę w procesie wprowadzania pojazdu silnikowego na rynek UE.
Der EU-Markt dürfte ebenfalls weiter wachsen, allerdings in geringerem Maße.
W odniesieniu do rynku UE należy spodziewać się dalszego wzrostu, lecz w bardziej ograniczonym stopniu.
Die meisten Entwicklungsländer werden weiterhin unbegrenzten zollfreien Zugang zum EU-Markt haben.
Większość krajów rozwijających się będzie w dalszym ciągu korzystać z nieograniczonego bezcłowego dostępu do rynku UE.
Vor dem Inverkehrbringen neuartiger Tabakerzeugnisse auf dem EU-Markt müssen die Hersteller sie bei den MS anmelden.
Producenci muszą powiadomić państwo członkowskie przed wprowadzeniem na rynek UE nowatorskich wyrobów tytoniowych.
Private Zertifizierungssysteme können als Katalysatoren für den Zugang von Entwicklungsländern zum EU-Markt wirken.
Prywatne systemy certyfikacji w krajach rozwijających się mogą spełnić rolę katalizatora wejścia na rynek UE.
Die Verordnung wird ferner den nationalen Behörden dabei helfen, in den EU-Markt eingeführte Produkte besser zu kontrollieren.
Rozporządzenie to pomoże również organom krajowym poprawić kontrole produktów wprowadzanych na rynek UE.
Verbot der Vermarktung von illegal geschlagenem Holz auf dem EU-Markt
Zakaz wprowadzania na rynek UE nielegalnie pozyskanego drewna
Identifizierung und Beseitigung von unsicheren Produkten auf dem EU-Markt
Identyfikacja i usuwanie niebezpiecznych produktów z rynku UE
Auch werden Importeuren, die sich auf dem EU-Markt nicht an die Regeln halten, zusätzliche Abgaben auferlegt.
Nakładamy również dodatkowe obowiązki na importerów, którzy nie przestrzegają reguł na rynku UE.
Das heißt allerdings nicht, dass das Erzeugnis damit auch automatisch auf dem EU-Markt als Zusatzstoff verkauft werden darf.
Nie oznacza to jednak, że produkt może być sprzedawany na rynku UE jako dodatek.
