Vertaling van "eu-mitglied" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rumänien, das 2007 EU-Mitglied wurde, ist ein wichtiger Hersteller.
Rumunia, która dołączyła do Unii w 2007 r., jest znaczącym producentem.
Polen EU-Mitglied, das den Euro nicht eingeführt hat
Państwo członkowskie UE, którego walutą nie jest euro
INTERNATIONAL MARKETING Wir sind EU-Mitglied, weswegen es nicht mehr wundert, dass ausländische Firmen den polnischen Markt betreten.
Jesteśmy już UE od pewnego czasu, nie dziwi więc fakt, że firmy zagraniczne pragną wejść na rynek polski.
Als randständiges EU-Mitglied mit spezifischen Bedürfnissen aufgrund seiner geringen Größe verdient Malta besondere Aufmerksamkeit.
Jako peryferyjne państwo członkowskie o wyjątkowych potrzebach wynikających z jego rozmiarów Malta zasługuje na szczególną uwagę.
Der EWSA ist zudem überzeugt, dass Island als EU-Mitglied zur Weiterentwicklung verschiedener Politikbereiche der Union beitragen könnte, so in Bezug auf die nachhaltige Fischerei, erneuerbare Energieträger und die Arktis.
EKES uważa także, że będąc państwem członkowskim UE, Islandia mogłaby przyczynić się do rozwoju różnych obszarów polityki UE, takich jak zrównoważone zarządzanie rybołówstwem, odnawialne źródła energii i wymiar arktyczny.
Kroatien war zum Zeitpunkt der Überprüfung der Durchführung der HASS-Richtlinie noch nicht EU-Mitglied und wird daher im vorliegenden Bericht nicht berücksichtigt.
W czasie prowadzenia przeglądu wdrażania dyrektywy HASS Chorwacja nie była państwem członkowskim UE, a zatem nie została uwzględniona w niniejszym sprawozdaniu.
Ist Ihr Land kein EU-Mitglied, dann werden wir alle Exportunterlagen vorbereiten und die Kosten der Zollabfertigung in Polen bezahlen.
Jeśli Twój kraj nie jest w UE to przygotujemy wszystkie eksportowe dokumenty i zapłacimy za odprawę celną w Polsce.
Schlussendlich wird das isländische Volk darüber entscheiden, ob es EU-Mitglied werden will oder nicht.
Decyzja w sprawie tego, czy chcą przyłączyć się do Unii, czy też nie, należeć będzie ostatecznie do mieszkańców Islandii - powiedział.
bei Überlandreisen die Grenze keines Staates, der nicht EU-Mitglied ist, überschritten oder dieser Staat durchfahren werden darf, es sei denn, dass der Staat, von dem die Beförderung ausgeht, über eine besondere Garantie seitens des erstgenannten Staates verfügt;
w przypadku drogi lądowej trasa nie prowadzi przez terytorium państwa nienależącego do UE ani nie łączy się z koniecznością przekroczenia granicy takiego państwa, chyba że państwo wysyłające przesyłkę uzyskało od tego państwa odpowiednie gwarancje;
Als EU-Mitglied wird Kroatien für Entscheidungen auf EU-Ebene verantwortlich und rechenschaftspflichtig sein.
Kiedy Chorwacja przystąpi do UE, będzie odpowiedzialna i będzie ponosić odpowiedzialność za decyzje podejmowane na poziomie UE.
Im Vergleich zu 2012 verzeichnete das neue EU-Mitglied Zuwächse bei den Ankünften (5,4 %) und bei den Übernachtungen (3,3 %).
Kraj ten odnotował wzrost przyjazdów na poziomie 5,4 proc. Oraz zwiększenie liczby noclegów o 3,3 proc. w porównaniu z rokiem 2012.
Ausgleichsbeträge: Mit einem zeitlich begrenzten Cashflow-Mechanismus soll sichergestellt werden, dass das neue EU-Mitglied Kroatien, das im Juli 2013 beigetreten ist, im ersten Jahr nicht mehr in den EU-Haushalt einzahlt als es an Leistungen erhält.
Wyrównania: tymczasowy mechanizm finansowy mający zagwrantować, że Chorwacja, która przystąpiła do UE w lipcu 2013 r., nie będzie wnosić większego wkładu do budżetu UE niż wynosi suma jej korzyści w pierwszym roku po przystąpieniu.
Großbritannien war das dritte EU-Mitglied, das ein Anbringen bildlicher Gesundheitswarnungen auf der Rückseite der Zigarettenpackungen durchsetzte, berichtet der Nachrichtendienst Rochdale Online.
Jak podaje serwis informacyjny Rochdale Online, Wielka Brytania jest trzecim krajem Unii Europejskiej, w którym wprowadzono wymóg umieszczania ostrzeżeń zdrowotnych na odwrocie paczek papierosów.