Vertaling van "eu-quote" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit Ausnahme von Mitgliedstaaten mit mehr als 10 % der EU-Quote.
Z wyjątkiem państw członkowskich posiadających ponad 10 % kwoty Unii.
Was Quoten betrifft, so entfallen 75 % der TAC für Stintdorsch in diesem Gebiet auf die EU-Quote, wovon 5000 t Norwegen zugewiesen werden sollten.
W kwestii kwot 75 % TAC dla okowiela w tym obszarze przypada na kwoty Unii, z czego 5000 ton należy przydzielić Norwegii.
Die restliche EU-Quote sollte zwischen den Mitgliedstaaten aufteilt werden.
Im Jahr 2007 betrug die EU-Quote für die 18- bis 24-Jährigen im Durchschnitt noch 14,8 %, d. h. sie lag um 2,8 Prozentpunkte niedriger als 2000.
W 2007 r. średni wskaźnik w UE dla osób w wieku 18-24 lat nadal wynosił 14,8 %, był więc o 2,8 punktu procentowego niższy niż w 2000 r.
Diese Entscheidung wurde von der Kommission getroffen, da die jährliche EU-Quote für dieses Gebiet nahezu ausgeschöpft worden ist.
Decyzja ta została podjęta przez Komisję, ponieważ prawie wyczerpana została roczna unijna kwota dla tego obszaru.
Frauenquoten für Vorstandsetagen - EP stellt sich mit parteienübergreifender Unterstützung hinter eine EU-Quote
Kwoty dla kobiet w radach nadzorczych: PE udzielił ponadpartyjnego poparcia unijnym kwotom
Das Europäische Parlament hat bereits eine Entschließung verabschiedet, in der die Einführung einer verbindlichen EU-Quote gefordert wird. Wir werden zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass diese dringend notwendige Maßnahme durch das Europaparlament rasch gebilligt wird.
Parlament Europejski już wcześniej przyjął rezolucję wzywającą do wprowadzenia wiążących kwot w UE i będziemy współpracować, aby ten bardzo potrzebny środek został szybko zatwierdzony przez Parlament Europejski.
Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer Jahrestagung 2012 einen überarbeiteten mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer angenommen, woraufhin die EU-Quote angehoben wurde.
Na dorocznym posiedzeniu w 2012 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła zmieniony wieloletni plan odbudowy tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, zgodnie z którym zwiększono kwotę Unii.
Die zusätzliche EU-Quote wird nach demselben Verteilungsschlüssel aufgeteilt.
So wenige Bürger haben im vergangenen Jahr bei dem von ihm inszenierten Referendum abgestimmt, bei dem er die Ungarn auffordern wollte, eine EU-Quote von 1.300 Flüchtlingen abzulehnen, dass das Endergebnis ungültig war.
W zeszłym roku, w zorganizowanym przez niego referendum przeciwko kwotom uchodźców, głosowało tak mało osób, że ostateczny wynik był nieważny.
In den letzten Jahren wurden kontinuierlich Fortschritte bei der Reduzierung dieses Anteils erzielt, jedoch sind noch schnellere Fortschritte notwendig, um bis 2010 das Ziel einer EU-Quote von 10 % zu erreichen.
W ostatnich latach zaszła wyraźna poprawa w obniżaniu tego odsetka, lecz aby osiągnąć poziom odniesienia na 2010 rok w wysokości 10 % postępy będą musiały być szybsze.
Ferner sind als Ergebnis derselben Jahrestagung der Wiederauffüllungsplan für Atlantischen Blauen Marlin und für Weißen Marlin geändert, die EU-Quote für Atlantischen Blauen Marlin gekürzt, die EU-Quote für Weißen Marlin leicht aufgestockt und eine ICCAT-Empfehlung zur Erhaltung des Seidenhais angenommen worden.
Ponadto w wyniku tego samego corocznego posiedzenia zmieniono plan odbudowy marlina białego i błękitnego, zmniejszono kwotę Unii w odniesieniu do marlina błękitnego, zwiększono nieznacznie kwotę Unii w odniesieniu do marlina białego oraz przyjęto zalecenie ICCAT dotyczące ochrony żarłacza jedwabistego.
