Download for Windows Premium
Publiciteit
eu-spitzen

Vertaling van "eu-spitzen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przywódców UE
S&D-Delegation fordert EU-Spitzen auf, bei Klimaverhandlungen echte Führungsstärke zu zeigen
Delegacja Grupy S&D wzywa przywódców UE, by wykazali się prawdziwym przywództwem w czasie rozmów na temat klimatu
Die Sozialdemokraten forderten die EU-Spitzen einschließlich der Regierungschefs, der Kommission und des Ratspräsidenten auf, einen ehrgeizigen Plan anzunehmen, um die Lenkung der Eurozone zu stärken.
Politycy Grupy S&D wezwali przywódców UE, w tym szefów rządów, Komisji Europejskiej i przewodniczącego Rady, do przyjęcia ambitnego planu wzmocnienia zarządzania strefą euro.
Der Pakt wurde im März 2011 von den EU-Spitzen gutgeheißen.
Przywódcy państw UE zatwierdzili pakt w marcu 2011 r.
EU-Spitzen müssen sich verpflichten, mehr Mittel für die Bildung in humanitären Notlagen bereitzustellen, sagen die Sozialdemokraten
Przywódcy UE muszą zobowiązać się do zapewnienia większych środków, przeznaczonych na edukację w czasie kryzysów humanitarnych - mówi Grupa S&D
Als er gefragt wurde, was [er tun würde], wenn die EU-Spitzen und die Kommission seine Vorschläge abweisen, räumte Varoufakis kürzlich ein, dass in diesem Fall der „Tod die bessere Alternative" sei.
Zapytany o to, co się stanie, gdy Europa odrzuci jego propozycje, Varoufakis przyznał niedawno, że wówczas "śmierć byłaby lepsza".
Außerdem beschließen die EU-Spitzen eine Aufstockung der EU-Finanzhilfen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Ebola-Virus in Westafrika auf 1 Milliarde Euro.
Podjęto również decyzję o zwiększeniu pomocy finansowej UE do 1 mld euro na walkę z rozprzestrzenianiem się wirusa Ebola w Afryce Zachodniej.
Viktor Orbán, der rechtskonservative Premierminister Ungarns, war von den EU-Spitzen und den nationalen Regierungschefs eindringlich aufgefordert worden, die Abstimmung auszusetzen und unabhängigen Rat bezüglich der Vereinbarkeit der vorgeschlagenen Änderungen mit den EU-Werten einzuholen.
Unijni i krajowi przywódcy wezwali Victora Orbána, prawicowego premiera Węgier, aby odroczył głosowanie w tej sprawie i zasięgnął niezależnej porady w sprawie tego, czy poprawki te są zgodnie z wartościami UE.
Nach den erfolglosen diplomatischen Bemühungen um Vermittlung zwischen den kriegführenden Parteien im zerfallenden Jugoslawien und angesichts schwerer Konflikte in Afrikagaben die EU-Spitzen 1999 grünes Licht für eine konkrete Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik(ESVP) im Rahmen der GASP.
Po porażce wysiłków dyplomatycznych Unii na rzecz pokoju między walczącymi stronami w rozpadającej się Jugosławiioraz w świetle poważnych konfliktów w Afryce przywódcy UE zainicjowali w1999 r. europejską politykę bezpieczeństwa i obrony (EPBiO), stanowiącą część ogólnej struktury WPZiB.
Mit ihrem Vorschlag, verstärkte Haushalts- und Bankenkontrollen einzuführen, stellen sich die EU-Spitzen der von Deutschland angestoßenen föderalistischen Herausforderung.
Szefowie instytucji europejskich proponują zwiększenie kontroli nad budżetami krajowymi i bankami, w ten sposób starają się sprostać wyzwaniu ustanowienia federacji, rzuconemu im przez Niemcy.
Ob die neuen EU-Spitzen sich diesbezüglich dann bewähren werden, werden wir ja sehen.
Czas pokaże, czy nowe osoby stojące na czele UE udowodnią pod tym względem swoją wartość.
EU-Spitzen müssen sich verpflichten, mehr Mittel für die Bildung in humanitären Notlagen bereitzustellen, sagen die Sozialdemokraten
Grupa S&D: Społeczność międzynarodowa powinna zobowiązać się do podwojenia do 4% pomocy edukacyjnej dla dzieci w czasie kryzysów humanitarnych
Sozialdemokraten ermutigen EU-Spitzen, Bildung als Teil der sozialen Säule ernst zu nehmen
Eurodeputowani S&D zachęcają przywódców państw UE do poważnego traktowania edukacji w ramach filaru społecznego
S&D Fraktionschef Martin Schulz sagte: Das Europaparlament hat heute klargemacht, dass es will, dass die EU-Spitzen in dieser Frage etwas unternehmen.
Parlament Europejski dał dziś wyraźnie do zrozumienia, że chce, by przywódcy UE podjęli działania w tej sprawie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eu-spitzen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.