Vertaling van "eu-waren" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein erster Teil des Pakets besteht in der weiteren Erleichterung des Antragsverfahrens für die „Linienverkehrsregelung" zur Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die regelmäßig dieselben EU-Häfen anlaufen und hauptsächlich EU-Waren befördern.
Dalsze uproszczenie procedury składania wniosków o przyznanie statusu "regularnej linii żeglugowej": systemu ułatwień celnych dla statków przewożących głównie towary unijne, zawijających regularnie do tych samych portów europejskich, stanowi pierwszą część pakietu.
Schifffahrtsgesellschaften, die regelmäßige Routen innerhalb der EU bedienen und überwiegend EU-Waren befördern, können bereits von weniger strenger Zollverfahren profitieren (gemäß der Linienverkehrsregelung).
Przedsiębiorstwa żeglugowe, obsługujące regularne połączenia w ramach UE i transportujące głównie towary unijne, mogą już korzystać z prostszych procedur celnych (w ramach procedur stosowanych w odniesieniu do regularnej linii żeglugowej).
EU-Waren sollten anders behandelt werden als Drittlandswaren (insbesondere durch die Verwendung eines elektronischen Frachtbriefs), um den bürokratischen Aufwand zu verringern und die Verantwortung auf die Transportunternehmen zu übertragen.
Towary unijne powinny być traktowane inaczej niż towary z państw trzecich (w szczególności dzięki wykorzystywaniu manifestów elektronicznych), aby ograniczyć biurokrację i przenieść odpowiedzialność na przewoźników.
Seit Inkrafttreten des TDCA ist der Handel mit EU-Waren mit Südafrika kontinuierlich angestiegen.
Durch die Einführung des EU-Zollkodex werden sämtliche Waren als EU-Waren betrachtet, wodurch die Zollverfahren reduziert werden.
Wprowadzenie kodeksu celnego, na mocy którego wszystkie towary będą traktowane jako wspólnotowe, co ograniczy procedury celne.
Schifffahrtsgesellschaften, die regelmäßige Routen innerhalb der EU bedienen und überwiegend EU-Waren befördern, können bereits von weniger strenger Zollverfahren profitieren (gemäß der Linienverkehrsregelung).
Przedsiębiorstwa żeglugowe, obsługujące regularne połączenia w ramach UE i transportujące głównie towary unijne, mogą już korzystać z prostszych procedur celnych (w ramach procedur stosowanych w odniesieniu do regularnej linii żeglugowej).
Die USA sind der größte Ausfuhrmarkt der EU; dorthin gehen pro Jahr EU-Waren im Wert von 264 Mrd. EUR, das heißt 17 % der gesamten EU-Ausfuhren.
USA jest największym rynkiem eksportowym UE - rocznie kupuje produkty UE warte 264 mld euro, tj. 17 % całkowitego eksportu UE.
Daher sind Waren aus Gibraltar keine EU-Waren, auf die die Vorschriften über den freien Warenverkehr Anwendung finden.
Tak więc produkty pochodzące z Gibraltaru nie są uważane za produkty wspólnotowe objęte przepisami dotyczącymi swobodnego przepływu.
5.9 Aus Sicht der europäischen Verbraucher muss betont werden, dass es in puncto Sicherheit und Rückverfolgbarkeit einen erheblichen Unterschied zwischen in Drittstaaten hergestellten Erzeugnissen und EU-Waren gibt.
5.9 Z punktu widzenia konsumenta europejskiego istnieje wyraźna różnica między produktami importowanymi a produkowanymi w UE, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i identyfikowalność.
Außerdem verwies der Antragsteller in seinem Antrag auf die unmittelbare Gefahr einer schwerwiegenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der EU, da die Einführer nach wie vor von EU-Waren auf chinesische Waren umsteigen könnten, was beim Wirtschaftszweig der EU zu einer Anhäufung erheblicher Lagerbestände führen würde.
Wnioskodawca zwrócił także uwagę we wniosku na bezpośrednie ryzyko wystąpienia poważnej szkody dla przemysłu UE, gdyż importerzy mogliby zrezygnować z produktów unijnych na rzecz produktów chińskich, pozostawiając przemysł UE z ogromnymi zapasami w magazynach.
Im Rahmen des Handelsabkommens wird Singapur alle noch vorhandenen Zölle auf EU-Waren beseitigen und sich verpflichten, den bereits bestehenden zollfreien Zugang für alle anderen EU-Waren aufrechtzuerhalten.
Umowa handlowa z Singapurem usunie niemal wszystkie pozostałe cła na produkty unijne, uprości procedury celne oraz ustanowi zasady i wysokie standardy.
Ein erster Teil des Pakets besteht in der weiteren Erleichterung des Antragsverfahrens für die „Linienverkehrsregelung" zur Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die regelmäßig dieselben EU-Häfen anlaufen und hauptsächlich EU-Waren befördern.
Dalsze uproszczenie procedury składania wniosków o przyznanie statusu "regularnej linii żeglugowej": systemu ułatwień celnych dla statków przewożących głównie towary unijne, zawijających regularnie do tych samych portów europejskich, stanowi pierwszą część pakietu.
